讨论

「讨论」の例文例文

「讨论」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家都在讨论买什么礼物。

  みんな何のプレゼントを買うか話し合っています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经理正在和客户讨论合同的具体内容。

  部長は今クライアントと契約の具体的な内容について協議しています。

• 上級（HSK5〜6級）

  与会专家围绕人工智能的技术伦理展开了激烈的讨论。

  出席した専門家たちは人工知能の技術倫理を巡って熱い議論を交わしました。

• 日常会話

  这件事我们改天再找时间好好讨论吧。

  この件は日を改めて時間を取ってじっくり話し合おう。

「讨论」の意味ごとの使い方

• 議論する

  我们一起讨论明天去哪儿。

  私たちは一緒に明日どこへ行くか議論する。

• 討論

  这次讨论很有意思。

  今回の討論はとても面白いです。

「讨论」の使い方使い方

• 和hé朋péng友yǒu讨tǎo论lùn电diàn影yǐng

  友達と映画について話し合う

  我常和朋友讨论电影。私はよく友達と映画について話し合う。

• 在zài课kè上shàng讨tǎo论lùn问wèn题tí

  授業で問題について話し合う

  我们在课上讨论问题，找出正确答案。私たちは授業で問題について話し合い、正しい答えを見つける。

• 和hé老lǎo师shī讨tǎo论lùn作zuò业yè

  先生と宿題について話し合う

  我和老师讨论作业。私は先生と宿題について話し合う。

「讨论」とよく一緒に使う語

• 讨论问题　問題を討論する
  （问题：問題）
• 讨论事情　事情を話し合う
  （事情：事情）
• 讨论意见　意見を話し合う
  （意见：意見）
• 讨论方案　案を討論する
  （方案：計画案）
• 讨论细节　細かい点を話し合う
  （细节：細かい点）
• 共同讨论　一緒に討論する
  （共同：共に）

「讨论」の類義語との違い類義語との違い

讨tǎo论lùn: 理由や利害を出し合って共通の判断や処理方法を見つけるために意見を出し合って話す。
谈tán论lùn: 話題について互いに意見や情報を話し合う。
交jiāo流liú: 情報や気持ちを互いに伝え合う。
商shāng量liáng: 他の人と相談してどうするかを決めるために話す。

「讨论」の中国語での定義中国語での定義

为wèi了le形xíng成chéng共gòng识shí或huò作zuò出chū决jué定dìng，围wéi绕rào某mǒu事shì交jiāo换huàn看kàn法fǎ、提tí出chū理lǐ由yóu并bìng检jiǎn验yàn利lì弊bì的de口kǒu头tóu或huò书shū面miàn表biǎo达dá行xíng为wéi。

「讨论」のよくある間違い

• ✕ 討论计划

  ○ 讨论计划

  中国語の簡体字では「讨论」と書き、日本語の字体の「討」は使いません。