笔记本

「笔记本」の例文例文

「笔记本」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  桌子上有一本新笔记本。

  机の上に新しいノートが一冊あります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了学好汉语，他特意买了一个厚笔记本整理生词。

  中国語をしっかり学ぶため、彼はわざわざ厚いノートを買って新しい単語を整理しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  尽管各类数字化工具日益普及，但纸质笔记本依然深受许多职场人士的青睐。

  各種のデジタルツールが日増しに普及しているものの、紙のノートは依然として多くのビジネスパーソンから深く支持されています。

• 日常会話

  这个笔记本封面真漂亮，你在哪儿买的？

  このノート、表紙がすごくきれいだね。どこで買ったの？

「笔记本」の意味ごとの使い方

• ノートパソコン

  我的笔记本坏了。

  私のノートパソコンが壊れました。

「笔记本」の使い方使い方

• 用yòng笔bǐ记jì本běn记jì笔bǐ记jì

  ノートにメモを取る

  我用笔记本记笔记，记下明天要做的事。私はノートにメモを取り、明日することを書き留めます。

• 在zài笔bǐ记jì本běn上shàng写xiě字zì

  ノートに書く

  我在笔记本上写字。私はノートに字を書きます。

「笔记本」とよく一緒に使う語

• 打开笔记本　ノートを開く
  （打开：開ける）
• 买笔记本　ノートを買う
  （买：買う）
• 在笔记本上写字　ノートに字を書く
  （写：書く）
• 新笔记本　新しいノート
  （新：新しい）
• 笔记本封面　ノートの表紙
  （封面：表紙）

「笔记本」の類義語との違い類義語との違い

笔bǐ记jì本běn: 開いてページに字を書き込める綴じられた紙のノート
本běn子zi: 学校や仕事で使う、持ち歩ける紙のノート
笔bǐ记jì本běn电diàn脑nǎo: 画面とキーボードが一体になった携帯用パソコン

「笔记本」の中国語での定義中国語での定義

一yì本běn用yòng来lái记jì笔bǐ记jì或huò写xiě字zì的de本běn子zi；口kóu语yǔ中zhōng亦yì可kě指zhǐ便biàn携xié型xíng笔bǐ记jì本běn电diàn脑nǎo。

「笔记本」のよくある間違い

• ✕ 我在笔记本记笔记。

  ○ 我在笔记本上记笔记。

  ノートに文字を書くという意味で場所を表すなら、「在笔记本」の後ろに「上」が必要になります。

• ✕ 一本笔记本电脑

  ○ 一台笔记本电脑

  ノートパソコンは機械として数えるため、量詞は「本」ではなく「台」を使います。