调

「调」の例文例文

「调」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  火太大了，请调小一点儿。

  火が強すぎるので、少し弱めて（下げて）ください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了省电，商场决定把电梯的运行速度调慢。

  節電のため、ショッピングモールはエスカレーターの運行速度を下げることを決めた。

• 上級（HSK5〜6級）

  受市场需求减弱的影响，多家金融机构相继下调了对该公司今年盈利的预期。

  市場の需要減退の影響を受け、複数の金融機関が同社の今年度の収益予想を相次いで引き下げた。

• 日常会話

  屏幕太刺眼了，赶紧把亮度调暗点儿吧。

  画面が眩しすぎるから、早く明るさを下げて暗くしなよ。

「调」の意味ごとの使い方

• 調整する

  我把电子钟调快了五分钟。

  私は電子時計を5分進めました。

• 小さくする

  请把灯光调小一点。

  照明を少し暗くしてください。

「调」の使い方使い方

• 调tiáo低dī音yīn量liàng

  音量を下げる

  弟弟在房间里画画，我把收音机音量调低了。弟が部屋で絵を描いていたので、私はラジオの音量を下げました。

• 调diào小xiǎo音yīn量liàng

  音量を小さくする

  睡觉前，妈妈把故事机音量调小了。寝る前に、母は読み聞かせ機の音量を小さくしました。

• 调tiáo节jié音yīn量liàng

  音量を調節する

  爸爸教我调节音量。父は私に音量の調節を教えてくれました。

「调」とよく一緒に使う語

• 调低价格　価格を下げる
  （价格：値段）
• 调低　低くする
  （低：低い）
• 调小　小さくする
  （小：小さい）

「调」の類義語との違い類義語との違い

调diào: 機器やソフトの設定を操作して音量や値を小さくする行為。
调tiáo整zhěng: 設定や配置を変えて目的に合わせること。
调tiáo低dī: 設定の値をより低く設定すること。
减jián少shǎo: 量や数を減らして少なくすること。
降jiàng低dī: レベルや程度を下げること。

「调」の中国語での定義中国語での定義

将jiāng可kě调tiáo的de量liàng从cóng原yuán来lái的de档dàng位wèi或huò数shù值zhí改gǎi变biàn到dào较jiào低dī或huò更gèng合hé适shì的de程chéng度dù，常cháng用yòng于yú音yīn量liàng、温wēn度dù、亮liàng度dù等děng可kě通tōng过guò旋xuán钮niǔ或huò设shè置zhì减jián小xiǎo或huò弱ruò化huà的de情qíng况kuàng。

「调」のよくある間違い

• ✕ 请把音量调少一点。

  ○ 请把音量调小一点。

  音量の設定を小さくする時は「少」ではなく「小」を使い、「调小」と言います。