抬

「抬」の例文例文

「抬」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  大家一起抬这张床吧。

  みんなで一緒にこのベッドを持ち上げましょう。

• 初中級（HSK3〜4級）

  医护人员迅速用担架把伤员抬上了救护车。

  医療スタッフは速やかに担架で負傷者を救急車へ運び上げました。

• 上級（HSK5〜6級）

  部分不法商贩借机抬高商品价格，严重扰乱了正常的市场经济秩序。

  一部の悪質な業者がこれに乗じて商品の価格をつり上げ、正常な市場経済秩序を著しく乱しました。

• 日常会話

  来，咱们俩一起使劲儿把这台洗衣机抬过去。

  ほら、二人で力を合わせてこの洗濯機をあっちへ運ぼう。

「抬」の意味ごとの使い方

• 上げる

  小狗抬起一只脚。

  犬が片足を上げる。

• 運ぶ

  我们一起抬桌子到教室。

  私たちは一緒に机を教室まで運びます。

「抬」の使い方使い方

• 抬tái起qǐ来lái

  持ち上げる

  打扫房间时，我把地毯抬起来。部屋を掃除するとき、私はじゅうたんを持ち上げた。

• 抬tái头tóu

  顔を上げる

  听到老师叫他，他才抬头。先生に呼ばれて、彼はやっと顔を上げた。

• 抬tái手shǒu

  手を挙げる

  知道答案的同学请抬手。答えが分かる人は手を挙げてください。

「抬」とよく一緒に使う語

• 抬头　顔を上げる
  （头：頭）
• 抬手　手を上げる
  （手：手）
• 抬高　高くする
  （高：高い）
• 抬眼　目を上げる
  （眼：目）
• 抬脚　足を上げる
  （脚：足）
• 抬价　値段をつり上げる
  （价：値段）

「抬」の類義語との違い類義語との違い

抬tái: 他人の助けや支えを伴って、家具や重い物を持ち上げて運ぶ動作
拿ná: 手でつかんで持ち、運ぶ動作
提tí: 手や腕で持ち上げて持ち運ぶ動作、持ち手のある物によく使われる
搬bān: 物を別の場所へ移すために持ち上げて運ぶ動作
举jǔ: 手や腕で物を高く持ち上げる動作

「抬」の中国語での定義中国語での定義

用yòng手shóu把bǎ人rén或huò物wù抬tái起qǐ以yǐ改gǎi变biàn位wèi置zhì或huò高gāo度dù，可kě指zhǐ短duǎn距jù离lí的de搬bān运yùn或huò对duì他tā人rén的de帮bāng助zhù性xìng抬tái举jǔ。

「抬」のよくある間違い

• ✕ 请帮我台一下这个箱子。

  ○ 请帮我抬一下这个箱子。

  箱を持ち上げて運ぶ動作には「台」ではなく「抬」を使います。

• ✕ 他台头看天。

  ○ 他抬头看天。

  顔を上げる意味の「抬头」は「台头」と書かず、「抬」と書きます。