时间表

「时间表」の例文例文

「时间表」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这是今天晚上的时间表。

  これが今夜のスケジュールです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了准备考试，他给自己做了一个详细的复习时间表。

  試験に備えるため、彼は自分用に詳しい復習スケジュールを作成しました。

• 上級（HSK5〜6級）

  考虑到原材料供应可能延迟，管理层决定调整新工厂投产的推进时间表。

  原材料の供給遅延の可能性を考慮し、経営陣は新工場稼働に向けた推進スケジュールの調整を決定した。

• 日常会話

  这个周末你有什么安排？快把你的时间表空出来陪我逛街！

  今週末何か予定ある？早くスケジュール空けて私と買い物に付き合ってよ！

「时间表」の意味ごとの使い方

• 時刻表

  请看火车时间表。

  電車の時刻表を見てください。

「时间表」の使い方使い方

• 按àn时shí间jiān表biǎo进jìn行xíng

  スケジュール通りに進める

  我们按时间表进行学习。私たちはスケジュール通りに勉強を進めます。

• 项xiàng目mù时shí间jiān表biǎo

  プロジェクトのスケジュール

  老师给我们看了项目时间表。先生は私たちにプロジェクトのスケジュールを見せました。

• 课kè程chéng时shí间jiān表biǎo

  授業の時間割

  我把课程时间表放在书包里。私は授業の時間割をかばんに入れました。

「时间表」とよく一緒に使う語

• 制定时间表　スケジュールを立てる
  （制定：制定する）
• 查看时间表　スケジュールを確認する
  （查看：確認する）
• 调整时间表　スケジュールを調整する
  （调整：調整する）
• 项目时间表　プロジェクトのスケジュール
  （项目：項目）
• 课程时间表　授業の時間割
  （课程：コース）
• 工作时间表　仕事のスケジュール
  （工作：仕事）

「时间表」の類義語との違い類義語との違い

时shí间jiān表biǎo: 時間に沿って並べた行動や出来事の一覧で、個人の予定や会議のスケジュールをまとめたもの
日rì程chéng表biǎo: 日や週、月ごとの予定を一覧にした表で、仕事や生活の予定管理に使う
行xíng程chéng表biǎo: 旅行や出張での移動や訪問先を時間順に並べた表
时shí刻kè表biǎo: 列車やバスなど交通機関の出発・到着の決まった時刻を示す表
进jìn度dù表biǎo: 仕事やプロジェクトの作業の進み具合や予定時期を示す表

「时间表」の中国語での定義中国語での定義

按àn时shí间jiān顺shùn序xù列liè出chū各gè项xiàng活huó动dòng或huò事shì项xiàng的de安ān排pái表biǎo，用yòng来lái标biāo明míng在zài何hé时shí做zuò什shén么me。

「时间表」のよくある間違い

• ✕ 项目时刻表

  ○ 项目时间表

  项目の作業予定を表すときは、交通機関の決まった発着時刻を表す「时刻表」ではなく「时间表」を使います。