安慰

「安慰」の例文例文

「安慰」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  朋友安慰了我。

  友達が私を慰めてくれた。

• 初中級（HSK3〜4級）

  听到考试不及格的消息后，大家纷纷走上前去安慰小李。

  試験に落ちたという知らせを聞いて、みんなが次々と李さんのもとに歩み寄って慰めた。

• 上級（HSK5〜6級）

  在遭遇如此沉重的经济损失之后，任何言语上的安慰都显得微不足道。

  これほど甚大な経済的損失を被った後では、いかなる言葉による慰めも取るに足らないものに思える。

• 日常会話

  你不用特意安慰我，我真的一点儿事都没有。

  わざわざ慰めてくれなくても大丈夫だよ、私、本当に何ともないから。

「安慰」の意味ごとの使い方

• 慰め

  老师的话给了我很大的安慰。

  先生の言葉は私に大きな慰めを与えてくれた。

• 安心させる

  妈妈的话安慰了紧张的我。

  母の言葉は緊張していた私を安心させた。

「安慰」の使い方使い方

• 安ān慰wèi自zì己jǐ

  自分を慰める

  想家的时候，我会安慰自己。家が恋しいとき、私は自分を慰める。

• 轻qīng声shēng安ān慰wèi孩hái子zi

  子どもを優しく慰める

  姐姐轻声安慰孩子。姉は子どもを優しく慰める。

• 试shì图tú安ān慰wèi对duì方fāng

  相手を慰めようとする

  我试图安慰对方，但他还是很难过。私は相手を慰めようとしたが、相手はそれでもとても悲しそうだった。

「安慰」とよく一緒に使う語

• 安慰朋友　友達を慰める
  （朋友：友達）
• 安慰孩子　子どもを慰める
  （孩子：子ども）
• 安慰家人　家族を慰める
  （家人：家族）
• 安慰对方　相手を慰める
  （对方：相手）

「安慰」の類義語との違い類義語との違い

安ān慰wèi: つらい気持ちを抱える人に言葉や行動で心の負担を減らし落ち着かせること
抚fǔ慰wèi: 悲しみや恐れで傷ついた心に対してやさしく接して気持ちを癒すこと
安ān抚fǔ: 乱れた感情や混乱した心を言葉や行為で静めること
劝quàn慰wèi: 励ましや説得で気持ちを和らげるよう促すこと
慰wèi问wèn: 困っている人を訪ねたり言葉をかけて気持ちをいたわること

「安慰」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò安ān抚fǔ性xìng的de言yán语yǔ或huò行xíng为wéi帮bāng助zhù他tā人rén恢huī复fù平píng静jìng和hé安ān全quán感gǎn。

「安慰」のよくある間違い

• ✕ 安慰情绪

  ○ 安抚情绪

  「安慰」はつらい気持ちを抱える人や自分を落ち着かせるときに使い、感情そのものを静めるときは別の動詞を使います。

• ✕ 这件事让我安慰

  ○ 这件事让我安心

  「安慰」は人を慰める動詞として使うのが基本で、出来事によって自分が安心したと言うときには使いません。