试shì试shì用yòng手shǒu机jī热rè点diǎn

试试用手机热点のイラスト

意味

スマホのテザリングを試してみて

解説

スマホ回線を代わりに使う提案。無線接続が不安定なときに友人や同僚に気軽に勧める口語で、丁寧さは控えめ。

例文

家jiā里lǐ的de网wǎng络luò一yì直zhí断duàn，我wǒ开kāi不bù了liǎo视shì频pín会huì议yì。

家のネットがずっと切れて、ビデオ会議に入れないよ。

你nǐ可ké以yǐ试shì试shì用yòng手shǒu机jī热rè点diǎn，把bǎ笔bǐ记jì本běn连lián上shàng就jiù能néng继jì续xù开kāi会huì。

スマホのテザリングを試してみて、ノートパソコンをつなげば会議を続けられるよ。

使う場面・ニュアンス

カジュアルカフェやオフィスなどでWi-Fiの調子が悪いときに使う表現です。友人や同僚など親しい相手に対し、「スマホのテザリング機能を使ってみたら？」と軽く提案するカジュアルなニュアンスを含みます。

言い換え・似た表現

  • 你要不要连我的热点？

    私のテザリングにつなぐ？　（自分のテザリング回線を相手に提供するときに使う表現です。）

  • 开一下手机热点试试吧。

    スマホのテザリングをつけて試してみて。　（「開く（オンにする）」という動作を具体的に促す言い方です。）

  • 用手机热点看看能不能连上。

    スマホのテザリングでつながるか試してみて。　（接続できるか確認してみようと提案するニュアンスです。）

言われたときの返し方

  • 好，我试试看。

    うん、試してみるね。

  • 我手机流量不够了。

    スマホのデータ通信量がもう足りないんだ。

よくある間違い

  • ✕ 用手机网络共享 (日常会話でテザリングを指して)

    ○ 用手机热点

    機能名としては通じますが、日常会話では「熱点」と呼ぶのが一般的です。

「试试用手机热点」のよくある質問

Q. 「テザリング」は中国語で何と言いますか？
「熱点（レ organiser 等のホットスポット）」と呼びます。スマホのテザリング機能は一般的に「携帯電話のホットスポット」という意味で「手機構熱点」や単に「熱点」と言います。
Q. 目上の人に勧める場合はどう言えばいいですか？
文頭に「您」や「可以」を補い、「您要不要試試用手機構熱点？」のように言うと、角が立たず丁寧な提案の表現になります。

このフレーズの単語を英語では

「试试用手机热点」と同じフレーズ帳のフレーズ

「试试用手机热点」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ