账单

「账单」の例文例文

「账单」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这是你的账单。

  こちらがあなたの請求書です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们每个月都要按时交水电气费的账单。

  私たちは毎月、水道・電気・ガス代の請求書を期日通りに支払わなければなりません。

• 上級（HSK5〜6級）

  由于系统升级失误，部分客户收到包含了未消费项目的错误账单。

  システムのアップグレードミスにより、一部の顧客に利用していない項目が含まれた誤った請求明細書が届いてしまった。

• 日常会話

  今天我升职了，这顿饭的账单我来包！

  今日昇進が決まったから、この食事代の支払いは全部私に任せて！

「账单」の意味ごとの使い方

• 勘定

  退房时，爸爸先看了账单。

  チェックアウトのとき、父はまず勘定を確認しました。

• 請求書

  我发现账单上的地址写错了。

  請求書の住所が間違っていることに気づきました。

「账单」の使い方使い方

• 支zhī付fù账zhàng单dān

  請求書を支払う

  我们在网上支付账单了。私たちはネットで請求書の支払いを済ませました。

• 账zhàng单dān金jīn额é

  請求金額

  请先确认账单金额。まず請求金額を確認してください。

• 电diàn子zi账zhàng单dān

  電子請求書

  电子账单上有付款日期。電子請求書には支払日が書かれています。

「账单」とよく一緒に使う語

• 饭店账单　料理店のお会計
  （饭店：レストラン）
• 账单合计　お会計の合計
  （合计：合計）
• 餐馆账单　レストランのお会計
  （餐馆：レストラン）
• 账单总额　お会計の総額
  （总额：総額）

「账单」の類義語との違い類義語との違い

账zhàng单dān: 消費した項目と各金額が一覧になった請求明細の紙や電子の文書
发fā票piào: 商品やサービスの代金の支払いを証明する公式の書類で、税務や返金手続きに使う
收shōu据jù: 支払いを受け取ったことを示す簡単な受領書で、受け取りの証拠になる
账zhàng目mù: 収入と支出や取引を記録した一覧や会計記録

「账单」の中国語での定義中国語での定義

列liè出chū消xiāo费fèi项xiàng目mù与yǔ应yìng付fù金jīn额é的de单dān据jù或huò记jì录lù，便biàn于yú买mǎi卖mài双shuāng方fāng核hé对duì并bìng完wán成chéng结jié算suàn。

「账单」のよくある間違い

• ✕ 支付发票

  ○ 支付账单

  支払う内訳や請求を表す書類には账单を使い、发票は税務や返金手続きに使う公式の領収書を指すため、この意味では置き換えません。