变化

「变化」の例文例文

「变化」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  几年不见，这里的变化真大。

  数年会わないうちに、ここは本当に大きく変わりました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  随着年龄的增长，人的口味也会发生变化。

  年齢を重ねるにつれて、人の味の好みも変わっていきます。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对瞬息万变的市场需求，企业必须及时调整战略以适应这种变化。

  目まぐるしく移り変わる市場のニーズに直面し、企業は戦略を速やかに調整してこの変化に対応しなければならない。

• 日常会話

  你看他最近有什么变化没有？

  彼、最近何か変わったところあると思う？

「变化」の意味ごとの使い方

• 変わる離合詞
• 変化

  搬家以后，我们的生活发生了很大变化。

  引っ越してから、私たちの生活には大きな変化があった。

• 変動

  这周气温变化很大。

  今週は気温の変動が大きい。

「变化」の使い方使い方

• 开kāi始shǐ变biàn化huà

  変わり始める

  天气开始变化了。天気が変わり始めた。

• 逐zhú渐jiàn变biàn化huà

  徐々に変わる

  叶子的颜色逐渐变化了。葉の色が徐々に変わった。

• 突tū然rán变biàn化huà

  突然変わる

  比赛规则突然变化了。試合のルールが突然変わった。

「变化」とよく一緒に使う語

• 开始变化　変わり始める
  （开始：始まる）
• 逐渐变化　徐々に変わる
  （逐渐：だんだん）
• 突然变化　突然変わる
  （突然：突然）
• 不断变化　変わり続ける
  （不断：絶えず）
• 慢慢变化　ゆっくり変わる
  （慢慢：ゆっくり）

「变化」の類義語との違い類義語との違い

变biàn化huà: 物や状況が以前と違う状態になることを表す動詞。
变biàn: 状態や性質が違うものになることを示す、広く使われる変化の動詞。
改gǎi变biàn: もとの状態や方法を別のものに変える、意図的な変更を表す動詞。
变biàn成chéng: あるものや状態が最終的に別のものや状態になることを示す言い方。

「变化」の中国語での定義中国語での定義

使shǐ事shì物wù或huò情qíng况kuàng从cóng一yì种zhǒng状zhuàng态tài变biàn为wèi另lìng一yì种zhǒng状zhuàng态tài，侧cè重zhòng状zhuàng态tài的de改gǎi变biàn过guò程chéng或huò结jié果guǒ。

「变化」のよくある間違い

• ✕ 我变化了计划

  ○ 我改变了计划

  变化は主に物事が変わることを表し、計画を自分で変えるときは改变を使います。

• ✕ 情况变化了很大

  ○ 情况变化很大

  变化の大きさを表す很大は变化の後ろに置き、变化了很大とは言いません。