信息

「信息」の例文例文

「信息」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他正在看手机里的信息。

  彼はスマートフォンの中のメッセージを見ているところです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  面试的具体时间会通过短信信息通知大家。

  面接の具体的な日時はショートメッセージでお知らせします。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了保障客户的隐私，系统会自动加密所有传输的信息。

  顧客のプライバシーを保護するため、システムは送信されるすべてのメッセージを自動的に暗号化します。

• 日常会話

  刚才开车没注意，你回我信息了吗？

  さっき運転していて気づかなかったんだけど、メッセージ返してくれた？

「信息」の意味ごとの使い方

• 情報

  网上的信息不一定都是真的。

  インターネット上の情報がすべて本当とは限りません。

• 連絡

  老师发来信息，说明天不上课。

  先生から、明日は授業がないという連絡が来ました。

「信息」の使い方使い方

• 发fā信xìn息xī

  メッセージを送る

  我晚上给妈妈发信息。私は夜に母にメッセージを送ります。

• 收shōu到dào信xìn息xī

  メッセージを受け取る

  我收到信息后马上告诉妈妈。メッセージを受け取った後、すぐに母に伝えます。

• 留liú下xià信xìn息xī

  メッセージを残す

  请在桌上留下信息。机の上にメッセージを残してください。

「信息」とよく一緒に使う語

• 发信息　メッセージを送る
  （发：配る）
• 回复信息　メッセージに返信する
  （回复：返信する）
• 收到信息　メッセージを受け取る
  （收到：受け取る）
• 查看信息　メッセージを確認する
  （查看：確認する）
• 删除信息　メッセージを削除する
  （删除：削除する）
• 重要信息　重要なメッセージ
  （重要：重要な）

「信息」の類義語との違い類義語との違い

信xìn息xī: 伝えるための内容やデータをまとめた情報
消xiāo息xī: 個人の近況や安否に関する知らせの情報
资zī料liào: 情報や学習に使うデータや文献の材料
通tōng知zhī: 関係者に知らせるための公式な連絡や文書
新xīn闻wén: テレビや新聞で伝える新しい出来事や情報

「信息」の中国語での定義中国語での定義

泛fàn指zhǐ传chuán递dì给gěi他tā人rén或huò从cóng他tā人rén处chù得dé到dào的de消xiāo息xī、材cái料liào或huò数shù据jù，既jì可kě指zhǐ单dān条tiáo通tōng知zhī也yě可kě指zhǐ简jián短duǎn的de汇huì报bào或huò资zī料liào。

「信息」のよくある間違い

• ✕ 一个信息

  ○ 一条信息

  送ったり受け取ったりするメッセージを1件として数えるときは「条」を使い、「个」は普通使いません。