预留

「预留」の例文例文

「预留」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  店员帮我预留了一件大衣。

  店員が私のためにコートを1着取り置いてくれた。

• 初中級（HSK3〜4級）

  出发去机场前，最好多预留半个小时的时间。

  空港へ向けて出発する前に、30分ほど多めに時間を取っておくのが望ましい。

• 上級（HSK5〜6級）

  新厂房在规划设计阶段就专门为未来扩建预留了充足的用地。

  新工場は計画・設計段階から、将来の拡張に備えて十分な用地をあらかじめ確保していた。

• 日常会話

  那款蛋糕太抢手了，我先给咱们预留了两块。

  あのケーキすごく人気だから、とりあえず私たちの分を2個キープしておいたよ。

「预留」の意味ごとの使い方

• 確保する

  餐厅为生日聚会预留了一个房间。

  レストランは誕生日会のために部屋を1つ確保した。

「预留」の使い方使い方

• 预yù留liú名míng额é

  参加枠を確保する

  比赛报名快结束了，学校还预留了两个名额。大会の申し込みがまもなく締め切られるが、学校はまだ2人分の枠を確保している。

• 预yù留liú位wèi置zhì

  位置を確保する

  公园为婴儿车预留位置。公園はベビーカーを置く場所を確保している。

「预留」とよく一緒に使う語

• 预留通道　通路を確保する
  （通道：通路）
• 预留接口　接続口を確保する
  （接口：ポート）
• 预留席位　席を確保する
  （席位：議席）
• 预留额度　利用枠を確保する
  （额度：限度額）
• 预留时间　時間を空けておく
  （时间：時間）
• 预留空间　空間を取っておく
  （空间：空間）
• 预留资金　資金を確保しておく
  （资金：資金）
• 预留余地　余地を残しておく
  （余地：余地）
• 预留编号　番号を取っておく
  （编号：番号）

「预留」の類義語との違い類義語との違い

预yù留liú: ある人のために前もって物や席を確保しておくこと。
预yù订dìng: 席や部屋、切符などを利用する日にちや数をあらかじめ申し込んで確保すること。
预yù约yuē: 病院や店などで来る時間を前もって決めてその時間帯を確保すること。
留liú给gěi: 物や時間を特定の人のために残しておくこと。
保bǎo留liú: 判断や処理をその場で行わずにそのままにしておくこと。

「预留」の中国語での定義中国語での定義

事shì先xiān为wèi某mǒu人rén或huò某mǒu用yòng途tú把bǎ物wù品pǐn、名míng额é、座zuò位wèi等děng保bǎo存cún起qǐ来lái，以yǐ备bèi将jiāng来lái使shǐ用yòng。

「预留」のよくある間違い

• ✕ 请把这几本书预留那个学生。

  ○ 请把这几本书预留给那个学生。

  预留の対象を誰かに渡す意味で示すときは、通常「给」または「为」を置きます。