意见

「意见」の例文例文

「意见」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我想听听大家的意见。

  みんなの意見を聞いてみたいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经过充分讨论，双方最终达成了一致意见。

  十分な話し合いを経て、双方は最終的に意見の一致に至りました。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了完善这项新政策，有关部门广泛征求了社会各界人士的意见。

  この新政策をより良いものにするため、関係部門は社会の各界から広く意見を募りました。

• 日常会話

  这事儿你拿主意吧，我没意见。

  この件は君が決めてよ、僕は何の異存もないから。

「意见」の意味ごとの使い方

• 見解

  我同意你的意见。

  私はあなたの見解に賛成です。

• 異議

  我对这个安排有意见。

  この決め方には異議があります。

• 見方

  我和姐姐对这幅画的意见不一样。

  我と姉ではこの絵の見方が違います。

「意见」の使い方使い方

• 你nǐ的de意yì见jiàn

  あなたの意見

  老师想听听你的意见。先生はあなたの意見を聞きたいそうです。

• 提tí意yì见jiàn

  意見を述べる

  小组讨论时，大家都可以提意见。グループで話し合うときは、みんな意見を述べてもいいです。

「意见」とよく一緒に使う語

• 提意见　意見を出す
  （提：持つ）
• 发表意见　意見を発表する
  （发表：発表する）
• 意见分歧　意見が食い違う
  （分歧：意見の相違）
• 征求意见　意見を求める
  （征求：求める）
• 接受意见　意見を受け入れる
  （接受：受け入れる）
• 保留意见　意見を保留する
  （保留：保留する）
• 意见一致　意見が一致する
  （一致：合う）
• 意见不同　意見が異なる
  （不同：違う）

「意见」の類義語との違い類義語との違い

意yì见jiàn: 物事や他人について、自分がどう考えるかや立場を表す言葉。
看kàn法fǎ: 物事についての自分の見方や判断。
建jiàn议yì: 問題をよりよくするために、こうしたらいいと提案する考え。
主zhǔ意yì: 行動ややり方についての考えや案。
见jiàn解jiě: 問題やテーマに対する考えや判断を示す正式な表現。

「意见」の中国語での定義中国語での定義

对duì某mǒu个gè问wèn题tí、事shì情qíng或huò他tā人rén观guān点diǎn的de看kàn法fǎ、主zhǔ张zhāng或huò评píng价jià。

「意见」のよくある間違い

• ✕ 你有什么意見吗？

  ○ 你有什么意见吗？

  中国語の簡体字では「见」を使うため、日本語の「見」を混ぜると表記を間違えます。