取件码

「取件码」の発音・読み方

ピンインqǔ jiàn mǎ

「取件码」の意味

「取件码」の例文

你nǐ的de取qǔ件jiàn码mǎ已yǐ发fā送sòng到dào手shǒu机jī。

あなたの受取番号が携帯に送信されました。

取件码のイラスト

「取件码」の派生語

「取件码」の例文例文

我wǒ忘wàng了le带dài手shǒu机jī，但dàn还hái记jì得de取qǔ件jiàn码mǎ。

携帯を忘れたが受取番号は覚えている。

「取件码」のレベル別の例文

  • 入門（HSK1〜2級）

    请问，你的取件码是多少？

    すみません、あなたの受取番号は何番ですか。

  • 初中級（HSK3〜4級）

    如果快递柜打不开，你可以重新输入一次取件码。

    もし宅配ボックスが開かないなら、もう一度受取番号を入力してみてください。

  • 上級（HSK5〜6級）

    为保障包裹安全，驿站要求用户凭专属取件码核对身份后方可提货。

    荷物の安全を確保するため、集配所では利用者が専用の受取番号による本人確認を行って初めて荷物を引き取れる仕組みになっている。

  • 日常会話

    我走不开，把取件码发你微信了，帮我顺便带一下快递呗。

    手が離せないから受取番号をメッセージで送ったよ、ついでに荷物を取ってきてくれない？

「取件码」の意味ごとの使い方

  • 引換番号

    兑换礼物时，请输入取件码。

    景品を引き換えるときは、引換番号を入力してください。

「取件码」のコアイメージコアイメージ

受取人が数字列やQRコードを提示して自提所や受取窓口で荷物を引換するための識別コード

「取件码」の使い方使い方

「取件码」とよく一緒に使う語

  • 收到取件码　受取番号を受け取る
    （收到：受け取る）
  • 忘记取件码　受取番号を忘れる
    （忘记：忘れる）
  • 查看取件码　受取番号を確認する
    （查看：確認する）
  • 输入取件码　受取番号を入力する
    （输入：入力する）
  • 核对取件码　受取番号を照合する
    （核对：確認する）
  • 提供取件码　受取番号を伝える
    （提供：提供する）
  • 分享取件码　受取番号を共有する
    （分享：共有する）

「取件码」の類義語との違い類義語との違い

取qǔ件jiàn码mǎ: SMSやアプリに届いた番号やQRで荷物を受け取るときに使うコード
取qǔ货huò码mǎ: 快递や取件柜で荷物を引き換えるときに示す数字やQRコード
提tí货huò码mǎ: 店や窓口で商品や荷物を受け取るときに提示する番号や二维码
自zì提tí码mǎ: 自提柜や指定場所で自分で荷物を引き取るときに使うコードや二维码

「取件码」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú取qǔ回huí快kuài递dì、包bāo裹guǒ或huò代dài收shōu物wù品pǐn的de数shù字zì或huò二èr维wéi码mǎ凭píng证zhèng，收shōu件jiàn人rén在zài自zì提tí柜guì、快kuài递dì点diǎn或huò代dài收shōu点diǎn凭píng码mǎ出chū示shì或huò输shū入rù以yǐ领líng取qǔ物wù品pǐn。

「取件码」の語源語源

「取件码」は現代物流で生まれた合成語で、「取」は受け取る行為、「件」は荷物や一件の物事、「码」は番号を意味し、合わせて受取のために発行される番号やQRコードを指す用語になった。

「取件码」のコラムコラム

  • 日常会話では「取件码」は追跡番号（运单号）とは別物として扱われ、快递会社や自提柜から届いたSMSやアプリ画面に表示された数字やQRを示して荷物を受け取る場面で使うことが多い。

「取件码」のよくある間違い

  • ✕ 取件馬

    ○ 取件码

    「码」は番号やコードを表す字で、「馬」にすると馬という意味になり、受け取り用のコードを表せません。

「取件码」のよくある質問

Q. 「取件码」と「取货码」はどう使い分けますか？
「取件码」は主に快递や受取ロッカーで荷物を受け取るコードを指します。「取货码」は荷物や店の商品などを受け取るコードを広く指し、快递の受け取りにも使えるため、2つが重なる場面もあります。

「取件码」に関連する単語

ほかに「受取番号」と訳せる単語

「荷物の受け取り」の仲間の単語

この単語を含む単語帳

1 / 1
↑ TOPへ