停下

「停下」の例文例文

「停下」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  雨太大了，我们停下吧。

  雨があまりにひどいので、私たちは立ち止まりましょう。

• 初中級（HSK3〜4級）

  听到了敲门声，她停下了弹琴。

  ドアをノックする音が聞こえたので、彼女はピアノを弾くのをやめた。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对激烈的市场竞争，企业绝不能停下创新的步伐。

  激しい市場競争に直面し、企業は決して革新の歩みを止めてはならない。

• 日常会話

  别争了，大家都先停下，听我说两句。

  言い争いはやめて、みんな一旦手を止めて私の話を少し聞いて。

「停下」の意味ごとの使い方

• 止める

  妹妹哭了，我赶紧停下自行车。

  妹が泣いたので、私は急いで自転車を止めた。

• やめる

  爸爸停下手中的工作，陪我去公园。

  父は仕事をやめて、私と公園へ行った。

「停下」の使い方使い方

• 停tíng下xià脚jiǎo步bù

  足を止める

  他停下脚步，回头向朋友挥手。彼は足を止め、振り返って友達に手を振った。

• 停tíng下xià车chē

  車を止める

  司机在学校门口停下车，让孩子下车。運転手は学校の前で車を止め、子どもを降ろした。

「停下」とよく一緒に使う語

• 停下脚步　足を止める
  （脚步：足音）
• 停下看　立ち止まって見る
  （看：見る）
• 停下拍照　立ち止まって写真を撮る
  （拍照：写真を撮る）

「停下」の類義語との違い類義語との違い

停tíng下xià: 移動の流れが一段落してそこで止まること。
停tíng止zhǐ: 動いていることや作業をやめて、それ以上続かないようにすること。
站zhàn住zhù: 歩いたり走ったりしている人が動きをやめてその場に立ち止まること。
停tíng下xià来lái: 動いているものがゆっくりと止まって完全にとまること。
停tíng顿dùn: 短い時間だけ動きや話をとめて一時的に止まること。

「停下」の中国語での定義中国語での定義

停tíng下xià表biǎo示shì（主zhú体tǐ）使shǐ运yùn动dòng结jié束shù或huò自zì身shēn停tíng止zhǐ，常cháng与yǔ“了le”“下xià来lái”连lián用yòng表biǎo示shì动dòng作zuò完wán成chéng或huò状zhuàng态tài变biàn化huà。

「停下」のよくある間違い

• ✕ 停下工作

  ○ 停止工作

  仕事や作業をやめる場合は、移動や身体の動きを止める「停下」ではなく「停止」を使います。