接送

「接送」の例文例文

「接送」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  爸爸开车接送我。

  父が車で私を送迎してくれます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  爷爷每天负责去幼儿园接送孙子。

  おじいちゃんは毎日幼稚園へ孫を送迎する担当です。

• 上級（HSK5〜6級）

  本次国际论坛为所有与会专家提供了机场专车接送待遇。

  今回の国際フォーラムでは、参加した全専門家に空港専用車の送迎待遇が提供されました。

• 日常会話

  下雨天路不好走，要不还是我来接送你吧。

  雨で足元が悪いから、やっぱり私が送り迎えしようか。

「接送」の使い方使い方

• 接jiē送sòng服fú务wù

  送迎サービス

  预约接送服务后，我们不用担心赶不上火车。送迎サービスを予約した後は、列車に乗り遅れる心配がありません。

• 接jiē送sòng人rén员yuán

  送迎スタッフ

  接送人员会在门口等你。送迎スタッフが玄関であなたを待っています。

• 接jiē送sòng车chē辆liàng

  送迎用車両

  请把接送车辆停在东门。送迎用車両を東門に止めてください。

「接送」とよく一緒に使う語

• 接送服务　送迎サービス
  （服务：サービス）
• 接送人员　送迎スタッフ
  （人员：人員）
• 接送车辆　送迎用車両
  （车辆：車）
• 接送时间　送迎の時間
  （时间：時間）
• 接送地点　送迎場所
  （地点：場所）
• 接送安排　送迎の手配
  （安排：手配する）
• 接送费用　送迎料金
  （费用：費用）
• 机场接送　空港送迎
  （机场：空港）
• 免费接送　無料送迎
  （免费：無料）
• 专车接送　専用車での送迎
  （专车：専用車）

「接送」の類義語との違い類義語との違い

接jiē送sòng: 車や人を使って出発地と目的地の間で相手を迎えたり送り届けたりする送迎。
接jiē机jī: 空港で到着する人を車などで迎えること。
送sòng机jī: 空港から出発する人を車などで送り届けること。
接jiē站zhàn: 駅やバスターミナルで到着する人を車などで迎えること。
送sòng站zhàn: 駅やバスターミナルから出発する人を車などで送り届けること。

「接送」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ由yóu机jī构gòu或huò个gè人rén安ān排pái车chē辆liàng或huò人rén员yuán接jiē送sòng人rén员yuán往wáng返fǎn的de一yì种zhǒng服fú务wù或huò安ān排pái。

「接送」のよくある間違い

• ✕ 公司提供免费送接服务。

  ○ 公司提供免费接送服务。

  中国語では迎えを表す「接」を先に置く定型語を使い、「送接」とは言いません。