之间

「之间」の例文例文

「之间」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  学校和医院之间有一家超市。

  学校と病院の間にスーパーが1軒あります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  这两款手机之间有什么区别？

  この2つのスマートフォンの間にはどんな違いがありますか。

• 上級（HSK5〜6級）

  双方代表就两国之间的经贸合作深入交换了意见。

  双方の代表は両国間の経済貿易協力について深く意見を交わした。

• 日常会話

  这事就咱们俩之间知道，你可别说出去啊。

  この話は私たち2人だけの秘密だから、絶対に他言しないでね。

「之间」の使い方使い方

• 我wǒ和hé你nǐ之zhī间jiān

  私とあなたの間

  我和你之间有一个约定。我とあなたの間には約束が一つある。

• 老lǎo师shī和hé学xué生shēng之zhī间jiān

  先生と生徒の間

  老师和学生之间应该互相尊重。先生と生徒の間では、お互いに尊重し合うべきです。

• 彼bí此cǐ之zhī间jiān

  お互いの間

  好朋友彼此之间应该互相帮助。仲のよい友達同士は助け合うべきです。

「之间」とよく一緒に使う語

• 彼此之间　お互いの間
  （彼此：お互いに）
• 朋友之间　友だち同士の間
  （朋友：友達）
• 国家之间　国家と国家の間
  （国家：国）
• 师生之间　先生と生徒の間
  （师生：教師と学生）
• 男女之间　男女の間
  （男女：男女）
• 部门之间　部門同士の間
  （部门：部門）
• 邻里之间　近所の人同士の間
  （邻里：近所）

「之间」の類義語との違い類義語との違い

之zhī间jiān: 二人・物・時間などふたつ以上の対象の間にある関係や隔たりを指す語。
中zhōng间jiān: 物や場所の中央や真ん中の位置を指す語。
里lǐ面miàn: 物や空間の内部や内側を指す語。
当dāng中zhōng: 複数のものの中の中心や途中の位置を指す語。

「之间」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú表biǎo示shì两liáng点diǎn或huò双shuāng方fāng之zhī间jiān存cún在zài的de联lián系xì、差chā异yì或huò时shí间jiān段duàn。

「之间」のよくある間違い

• ✕ 他和我之間没有误会。

  ○ 他和我之间没有误会。

  简体字では「之间」と書き、「間」ではなく「间」を使います。

• ✕ 我和你中间有误会。

  ○ 我和你之间有误会。

  二人の関係や気持ちの隔たりを表すときは「之间」を使い、場所の中央を表す「中间」は使いません。