延期

「延期」の例文例文

「延期」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  明天的考试延期了。

  明日のテストは延期になりました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  因为经理出差，部门会议不得不延期举行。

  部長が出張中のため、部署の会議は延期して行わざるを得ません。

• 上級（HSK5〜6級）

  受到原材料供应短缺的影响，新产品的发布会将被延期至下个季度。

  原材料の供給不足の影響を受け、新製品の発表会は次の四半期まで延期されることになりました。

• 日常会話

  电影票可以申请延期退票吗？

  映画のチケットって、期日を延ばして払い戻しできますか？

「延期」の意味ごとの使い方

• 遅らせる

  老师把交作业的时间延期到明天。

  先生は宿題を提出する時間を明日に遅らせた。

• 先送りする

  妈妈把买新书的计划延期到下个月。

  母は新しい本を買う計画を来月に先送りした。

「延期」の使い方使い方

• 宣xuān布bù延yán期qī

  延期を発表する

  学校宣布运动会延期到下周。学校は運動会を来週に延期すると発表した。

• 临lín时shí延yán期qī

  臨時に延期する

  因为下雨，比赛临时延期了。雨のため、試合は急きょ延期された。

• 航háng班bān被bèi延yán期qī

  便が延期される

  航班被延期后，我们去了附近的商店。便が延期された後、私たちは近くの店へ行った。

「延期」とよく一緒に使う語

• 会议延期　会議を延期する
  （会议：会議）
• 活动延期　活動を延期する
  （活动：活動）
• 比赛延期　試合を延期する
  （比赛：試合）
• 演出延期　公演が延期される
  （演出：公演）
• 计划延期　計画を先送りする
  （计划：計画する）
• 开学延期　新学期の開始を延期する
  （开学：学期が始まる）

「延期」の類義語との違い類義語との違い

延yán期qī: 会議や行事の開始時間や予定日を後ろにずらすこと。
推tuī迟chí: 予定した日時を後ろに移すこと。
拖tuō延yán: 仕事や課題を期限までに行わず先延ばしにすること（怠けや先延ばしの意味を含む場合が多い）。
延yán缓huǎn: 政策や計画の実行を時間的に遅らせること。

「延期」の中国語での定義中国語での定義

将jiāng原yuán定dìng发fā生shēng的de事shì件jiàn、会huì议yì或huò截jié止zhǐ时shí间jiān往wǎng后hòu安ān排pái，使shǐ其qí在zài更gèng晚wǎn的de时shí间jiān发fā生shēng。

「延期」のよくある間違い

• ✕ 把面试延期下周

  ○ 把面试延期到下周

  面接を来週に延期するという意味では、延期する時期の前に「到」が必要になります。

• ✕ 航班延长了

  ○ 航班延期了

  便の出発時刻などが後ろへ変わった場合は「延期」を使い、「延长」には時間や長さが長くなる意味があります。