我wǒ忘wàng了le〜

意味

私は〜するのを忘れた

解説

やるべきことを行い忘れたことを示す表現。予定や用事をうっかり済ませ忘れたときに使い、謝罪や事情説明として用いられる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう約束や提出物の提出、連絡など、やるべきことをうっかり忘れてしまった際に使います。友人や同僚に対して事情を説明したり、軽く謝罪したりするときによく使われる非常に日常的な表現です。深刻な場面では謝罪の言葉を添えて用います。

言い換え・似た表現

• 我想不起来了。

  思い出せません。　（やるべきことではなく記憶を呼び出せないときに使います。）

• 我给忘了。

  すっかり忘れてしまっていました。　（うっかり忘れてしまったニュアンスをより強調した表現です。）

• 我一时疏忽了。

  うっかり見落としていました。　（改まった場面で不手際を認めて謝意を示す表現です。）

言われたときの返し方

• 没关系，现在做也来得及。

  大丈夫ですよ、今からやっても間に合います。

• 下次注意点儿就行。

  次から気をつければ大丈夫ですよ。

よくある間違い

• ✕ 我忘记了带伞。

  ○ 我忘了带伞。

  「忘记」も使えますが、会話では一音節の「忘」を使う方が自然です。