制作

「制作」の例文例文

「制作」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个面包是我自己制作的。

  このパンは私が自分で作ったものです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了明天的会议，我们需要尽快制作好演示文稿。

  明日の会議のために、私たちはできるだけ早くプレゼン資料を作成する必要があります。

• 上級（HSK5〜6級）

  该纪录片历时三年精心制作，真实还原了当地深厚的历史文化底蕴。

  そのドキュメンタリー番組は3年の歳月をかけて丹念に制作され、現地の奥深い歴史文化を忠実に再現している。

• 日常会話

  这件手工艺品制作起来很麻烦吧？

  この工芸品、作るのにかなり手間がかかるんじゃない？

「制作」の意味ごとの使い方

• 作る

  我们一起制作一个风筝。

  私たちは一緒にたこを作ります。

• 作成する

  姐姐正在制作一张生日卡片。

  姉は誕生日カードを作成しています。

• 創作する

  小明喜欢制作漫画。

  小明は漫画を創作するのが好きです。

「制作」の使い方使い方

• 制zhì作zuò视shì频pín

  動画を制作する

  老师制作视频介绍动物。先生は動物を紹介する動画を制作します。

• 制zhì作zuò广guǎng告gào

  広告を制作する

  爸爸帮商店制作广告。父は店の広告を制作するのを手伝っています。

「制作」とよく一緒に使う語

• 制作视频　動画を制作する
  （视频：動画）
• 制作广告　広告を制作する
  （广告：広告）
• 制作电影　映画を制作する
  （电影：映画）
• 制作节目　番組を制作する
  （节目：番組）
• 制作动画　アニメを制作する
  （动画：アニメ）
• 制作海报　ポスターを制作する
  （海报：ポスター）
• 制作蛋糕　ケーキを作る
  （蛋糕：ケーキ）

「制作」の類義語との違い類義語との違い

制zhì作zuò: 考えや技術を用いて作品や商品を作ること
做zuò: 何かを行ったり作ったりする基本的な行為であること
创chuàng作zuò: 独自の表現で作品を作り出すこと
制zhì造zào: 材料や設備を用いて物を作ること

「制作」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ用yòng创chuàng意yì或huò技jì能néng把bǎ作zuò品pǐn（如rú电diàn影yǐng、音yīn乐yuè、手shǒu工gōng艺yì品pǐn）完wán成chéng的de过guò程chéng或huò行xíng为wéi。

「制作」のよくある間違い

• ✕ 制作决定

  ○ 做决定

  「制作」は作品や広告などを形にするときに使い、判断を表す「决定」には使えません。

• ✕ 制作汽车

  ○ 制造汽车

  工場で自動車を生産する場合は、作品を作る「制作」ではなく、物を生産する「制造」を使います。