豁

「豁」の例文例文

「豁」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他不怕失败，今天就豁这一回。

  彼は失敗を恐れず、今日だけは思い切ってやってみます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了把握住这次出国深造的机会，他豁上了所有的积蓄。

  海外留学のチャンスをつかむため、彼は全財産を思い切って注ぎ込みました。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对日益激烈的市场竞争，企业领导层豁出巨大成本推进产业转型。

  激しさを増す市場競争に直面し、企業の経営陣は莫大なコストを覚悟して産業構造の転換を断行しました。

• 日常会話

  管不了那么多了，今天我就豁出脸面去求他帮个忙。

  もうあれこれ気にしていられない、今日は恥を忍んで彼に助けを頼んでみるよ。

「豁」の意味ごとの使い方

• 賭ける

  我豁一把，把最后的钱都花在那辆旧自行车上了。

  私は賭けに出て、残りのお金をその中古自転車に全部使った。

「豁」の使い方使い方

• 豁huō出chū去qù

  思い切ってやる

  为了赢得比赛，他豁出去练习了一个月。試合に勝つために、彼は思い切って1か月練習した。

「豁」とよく一緒に使う語

• 豁出去　思い切ってやる
  （出去：外に出る）

「豁」の類義語との違い類義語との違い

豁huō: 思い切って危険を受け入れ、賭けや挑戦に出る口語の動詞で、親しい間柄で使われることが多い。
冒mào险xiǎn: 危険や不利を承知で行動する。
铤tǐng而ér走zóu险xiǎn: 追い詰められて最後の手段として危険を冒す。
敢gǎn: 怖がらずに行動しようとする意思を示す。

「豁」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì做zuò出chū果guǒ断duàn决jué定dìng并bìng愿yuàn意yì承chéng担dān风fēng险xiǎn或huò后hòu果guǒ去qù尝cháng试shì某mǒu事shì，语yǔ气qì偏piān口kóu语yǔ，常cháng含hán有yǒu一yì搏bó的de意yì味wèi。

「豁」のよくある間違い

• ✕ 我豁这个项目

  ○ 我豁出去做这个项目

  「豁出去」は、結果やリスクを気にせず思い切って行動する意味なので、対象の行動を「做这个项目」のように後ろへ続けます。