真是

「真是」の例文例文

「真是」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  今天的天气真是冷啊。

  今日の天気は本当に寒いですね。

• 初中級（HSK3〜4級）

  听到这个好消息，大家心里真是感到由衷的高兴。

  この良い知らせを聞いて、みんな心から本当に嬉しいと感じました。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对如此突发的市场波动，贵公司能迅速调整策略，效率真是令人钦佩。

  このような突然の市場の変動に直面しながらも迅速に戦略を調整された貴社の対応力は、実に敬服に値します。

• 日常会話

  你真是的，怎么又把钥匙忘在家里了？

  もうあなたったら、どうしてまた鍵を家に忘れてきたの？

「真是」の意味ごとの使い方

• まったく

  你真是太调皮了。

  あなたはまったくいたずら好きだね。

• 実に

  这本书真是有意思。

  この本は実におもしろい。

「真是」の使い方使い方

• 真zhēn是shì太tài好hǎo了le

  本当に良かった

  真是太好了，今天可以和朋友一起玩。本当に良かった、今日は友達と一緒に遊べる。

「真是」とよく一緒に使う語

• 真是可惜　本当に残念だ
  （可惜：残念ながら）
• 真是厉害　本当にすごい
  （厉害：すごい）
• 真是奇怪　本当に変だ
  （奇怪：おかしい）
• 真是麻烦　本当に面倒だ
  （麻烦：迷惑）
• 真是幸运　本当に運がいい
  （幸运：幸運な）
• 真是糟糕　本当にひどい
  （糟糕：ひどい）

「真是」の類義語との違い類義語との違い

真zhēn是shì: 感情を込めて事実や程度の確かさを強め、驚きや称賛、呆れなどの気持ちを表す短い副詞表現。
真zhēn的de: 事実や話の正しさを強調して「本当に」と言うときに使う副詞。
真zhēn: 口語で程度や感情を軽く強めて「本当に」「とても」の意味を表す副詞。
简jiǎn直zhí: 状況や程度が極端であることを驚きや非難を込めて強調する副詞。
确què实shí: 事柄が確かであると客観的に認めるときに使う副詞。

「真是」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì强qiáng烈liè肯kěn定dìng或huò感gǎn叹tàn的de短duán语yǔ，可kě单dān独dú作zuò叹tàn词cí，也yě可kě与yǔ形xíng容róng词cí或huò从cóng句jù连lián用yòng以yǐ强qiáng调diào事shì实shí或huò情qíng感gǎn色sè彩cǎi，常cháng见jiàn于yú口kóu语yǔ场chǎng合hé。

「真是」のよくある間違い

• ✕ 真是漂亮太了

  ○ 真是太漂亮了

  程度を強める太は形容詞の前に置くため、漂亮の後ろには置けません。