你nǐ喜xǐ欢huān哪nǎ种zhǒng〜

你喜欢哪种〜のイラスト

意味

どの〜が好きですか

解説

嗜好のカテゴリを確認する表現。趣味や服の好みなど幅広く使え、場面や相手によってくだけた言い方にも改まった言い方にもなる

例文

你nǐ喜xǐ欢huān哪nǎ种zhǒng衣yī服fú风fēng格gé？

どの服装スタイルが好きですか？

我wǒ喜xǐ欢huān简jiǎn约yuē风fēng格gé，颜yán色sè也yě偏piān素sù雅yǎ。

私はミニマルなスタイルが好きで、色も落ち着いたものが好みです。

使う場面・ニュアンス

ふつう相手の好みやタイプを尋ねる定番のフレーズです。食べ物や音楽、ファッションなどの幅広い話題で使えます。初対面の相手との会話のきっかけ作りから友人同士の雑談まで、相手を選ばずに自然に使える表現です。

言い換え・似た表現

  • 你喜欢哪一个？

    どちら（どれ）が好きですか？　（種類ではなく、目の前の特定のものから選ぶ表現です。）

  • 你喜欢什么样的？

    どんな感じのものが好きですか？　（具体的な種類より、特徴や雰囲気を尋ねるニュアンスです。）

  • 您比较偏好哪一种？

    どちらの種類をお好みでしょうか？　（ビジネスや接客で使える改まった丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

  • 我比较喜欢甜的。

    私は甘いもののほうが好きです。

  • 我都挺喜欢的。

    どれも結構好きです。

  • 我对这个不太了解。

    これについてはあまり詳しくありません。

よくある間違い

  • ✕ 你喜欢哪个种？

    ○ 你喜欢哪种？ / 你喜欢哪一种？

    種類を尋ねる量詞の前に個数を表す「個」は入れず、「種」または「一種」とします。

「你喜欢哪种〜」のよくある質問

Q. 「哪种」と「哪一种」に違いはありますか？
意味の違いはほぼありません。「哪一种」の数字の「一」が省略された形が「哪种」です。日常会話では手短に言える「哪种」がよく使われますが、改まった場やゆっくり話す場面では「哪一种」も自然に使われます。
Q. 後ろには名詞をそのまま続けてよいですか？
はい、名詞を直接続けることができます。「你喜欢哪种音乐？（どんな種類の音楽が好きですか）」のように使えます。また、文脈で話題が明らかな場合は「你喜欢哪种？」と名詞を省略して単独で使うことも可能です。

このフレーズの単語を英語では

「你喜欢哪种〜」と同じフレーズ帳のフレーズ

「你喜欢哪种〜」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ