〜收shōu费fèi吗ma？

意味

〜は有料ですか？

解説

料金が発生するかを尋ねる表現。案内や受付などで手短に確認したいときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルや飲食店、観光地などで、Wi-Fiや手荷物預かり、お冷やなどのサービスに料金がかかるか確認したいときに使います。店員や受付係に対して手短に尋ねる定番の表現です。初対面の相手にも失礼にならず、自然に使えます。

言い換え・似た表現

• 这个要收费吗？

  これは有料ですか？　（「要」が入ることで「料金が必要か」というニュアンスが明確になります。）

• 这是免费的吗？

  これは無料ですか？　（「無料かどうか」を直接肯定的に尋ねる表現です。）

• 请问，这个要收钱吗？

  すみません、これってお金がかかりますか？　（「收钱」を使った口語的で親しみやすい表現です。）

言われたときの返し方

• 不收费，是免费的。

  有料ではありません、無料です。

• 这个要收费，一次十块钱。

  こちらは有料です、1回につき10元かかります。

よくある間違い

• ✕ 这个有料吗？

  ○ 这个收费吗？

  中国語の「有料」は「中身がある」という意味になり、料金の話には使えません。