兼任

「兼任」の例文例文

「兼任」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我们的汉语老师还兼任班主任。

  私たちの中国語の先生は担任も兼任しています。

• 初中級（HSK3〜4級）

  因为人手不够，他不得不兼任公司的前台接待工作。

  人手不足のため、彼は会社の受付業務を兼任せざるを得ません。

• 上級（HSK5〜6級）

  根据董事会的最新决议，董事长将不再兼任首席执行官一职。

  取締役会の最新の決議に基づき、会長は最高経営責任者の職を兼任しないことになりました。

• 日常会話

  你一个人兼任这么多职务，平时忙得过来吗？

  一人でそんなに多くの役職を兼任して、普段手が回るの？

「兼任」の意味ごとの使い方

• 掛け持ち

  这个岗位可以是兼任，也可以是专任。

  この職は掛け持ちにも専任にもできる。

「兼任」の使い方使い方

• 兼jiān任rèn项xiàng目mù经jīng理lǐ

  プロジェクトマネージャーを兼任する

  原经理请假时，赵老师兼任项目经理，主持会议。前任マネージャーが休んだとき、趙先生はプロジェクトマネージャーを兼任し、会議を進行した。

• 兼jiān任rèn部bù门mén负fù责zé人rén

  部署責任者を兼任する

  学校举行运动会时，王老师兼任体育部门负责人，检查器材。学校で運動会を開いたとき、王先生は体育部門の責任者を兼任し、用具を確認した。

「兼任」とよく一緒に使う語

• 兼任职务　職務を兼任する
  （职务：職務）
• 兼任校长　校長を兼任する
  （校长：校長）
• 兼任教授　教授を兼任する
  （教授：教授）
• 兼任主任　主任を兼任する
  （主任：主任）
• 兼任负责人　責任者を兼任する
  （负责人：責任者）
• 兼任秘书长　事務総長を兼任する
  （秘书长：秘書長）

「兼任」の類義語との違い類義語との違い

兼jiān任rèn: 本来の職務に加え別の職務や役割を同時に引き受けること
兼jiān职zhí: 本職のほかに時間や条件を限って働くこと（副業や非常勤としての仕事をすること）
担dān任rèn: 一定の職務や役職の任務を担当して務めること
代dài理lǐ: 他の人の職務や役割を一時的に代わって行うこと

「兼任」の中国語での定義中国語での定義

在zài原yuán有yǒu岗gǎng位wèi之zhī外wài同tóng时shí承chéng担dān另lìng一yì岗gǎng位wèi的de职zhí责zé，表biǎo示shì一yì人rén同tóng时shí担dān任rèn两liǎng个gè或huò以yǐ上shàng的de职zhí位wèi。

「兼任」のよくある間違い

• ✕ 他在公司担任部门经理，同时兼职项目负责人。

  ○ 他在公司担任部门经理，同时兼任项目负责人。

  プロジェクト責任者も同じ会社の役職として同時に担う意味なら、兼职ではなく兼任を使い、別の仕事を非常勤で行う意味なら兼职が適切です。