推迟

「推迟」の例文例文

「推迟」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  考试时间推迟了。

  試験の時間が延期されました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  因为他感冒了，婚礼不得不推迟一周举行。

  彼が風邪を引いたため、結婚式は1週間延期せざるを得なくなりました。

• 上級（HSK5〜6級）

  受恶劣气候及供应链中断影响，该项工程的完工日期被迫再次推迟。

  悪天候とサプライチェーンの寸断による影響を受け、その工事の竣工日は再度の延期を余儀なくされました。

• 日常会話

  今天实在太累了，咱们看电影的事能不能往后推迟几天？

  今日は本当に疲れちゃったから、映画を見に行くの数日あとに延期できないかな？

「推迟」の意味ごとの使い方

• 延ばす

  学校推迟了报名截止时间。

  学校は申し込みの締め切りを延ばした。

• 遅らせる

  大雨把校车推迟了十分钟。

  大雨でスクールバスは10分遅れた。

「推迟」の使い方使い方

• 推tuī迟chí会huì议yì

  会議を延期する

  设备出了问题，工作人员把会议推迟了。機械に問題が起きたため、係員は会議を延期した。

• 推tuī迟chí航háng班bān

  便を延期する

  因为飞机检查，航空公司推迟了航班。飛行機の点検のため、航空会社は便を延期した。

• 推tuī迟chí到dào明míng天tiān

  〜を明日まで延期する

  我们把比赛推迟到明天。私たちは試合を明日まで延期した。

「推迟」とよく一緒に使う語

• 推迟会议　会議を延期する
  （会议：会議）
• 推迟航班　便を延期する
  （航班：航空便）
• 推迟计划　計画を延期する
  （计划：計画する）
• 推迟发布　発表を延期する
  （发布：発表する）
• 推迟时间　時間を遅らせる
  （时间：時間）
• 推迟考试　試験を延期する
  （考试：試験）
• 推迟生效　発効を遅らせる
  （生效：有効になる）

「推迟」の類義語との違い類義語との違い

推tuī迟chí: 物事の予定や時間を元の時刻から後ろへ移すこと。
延yán期qī: 行事や期限を後の日時に移すこと。
延yán迟chí: ある動作や出来事が定められた時間より遅くなること。

「推迟」の中国語での定義中国語での定義

将jiāng原yuán定dìng的de事shì情qíng或huò时shí间jiān从cóng原yuán来lái的de安ān排pái往wǎng后hòu调tiáo整zhěng，推tuī延yán到dào新xīn的de时shí间jiān。

「推迟」のよくある間違い

• ✕ 推迟明天

  ○ 推迟到明天

  「明日まで延期する」のように延期後の時点を表すときは、「明天」の前に「到」を置きます。