外带

「外带」の例文例文

「外带」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  两杯热咖啡，我们要外带。

  ホットコーヒーを2杯、持ち帰りでお願いします。

• 初中級（HSK3〜4級）

  下班路上如果不想做饭，可以顺便外带一份披萨。

  仕事帰りに料理を作りたくなければ、ついでにピザをテイクアウトしてもいいですよ。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着消费者生活节奏加快，该餐饮集团决定全面推广线上订餐与到店外带模式。

  消費者の生活ペースが加速するのに伴い、その飲食グループはオンライン注文と店舗でのテイクアウト方式の全面的な普及を決定した。

• 日常会話

  请问您是要在这里吃，还是外带？

  店内でお召し上がりですか、それともお持ち帰りですか。

「外带」の意味ごとの使い方

• 持ち帰り

  我选外带，不在店里吃。

  私は持ち帰りを選び、店内では食べません。

「外带」の使い方使い方

• 可ké以yǐ外wài带dài吗ma

  持ち帰りできますか？

  这杯果汁可以外带吗？このジュースは持ち帰れますか？

• 我wǒ要yào外wài带dài一yí份fèn

  一つ持ち帰りにしてください

  我要外带一份饺子。餃子を一つ持ち帰りにしてください。

• 支zhī持chí外wài带dài

  持ち帰りに対応している

  这家店支持外带。この店は持ち帰りに対応しています。

「外带」とよく一緒に使う語

• 打包外带　包んで持ち帰る
  （打包：持ち帰る）
• 外带咖啡　コーヒーを持ち帰る
  （咖啡：コーヒー）
• 外带饮料　飲み物を持ち帰る
  （饮料：飲み物）
• 外带食物　食べ物を持ち帰る
  （食物：食べ物）
• 外带甜点　デザートを持ち帰る
  （甜点：デザート）

「外带」の類義語との違い類義語との違い

外wài带dài: 店で受け取った飲食物を店の外に持って出ること
打dǎ包bāo: 店で食べきれない料理を容器に入れて持ち帰ること
外wài卖mài: 料理を店から配達してもらい自宅などで受け取ること
自zì取qǔ: ネットや電話で注文して店まで取りに行って受け取ること
内nèi用yòng: 店の中でその場で食べたり飲んだりすること

「外带」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ把bǎ在zài店diàn内nèi购gòu买mǎi或huò点diǎn的de食shí品pǐn、饮yǐn料liào带dài出chū店diàn外wài到dào别bié处chù食shí用yòng或huò使shǐ用yòng的de行xíng为wéi，也yě指zhǐ商shāng家jiā提tí供gōng的de带dài走zǒu服fú务wù。

「外带」のよくある間違い

• ✕ 我想把这份沙拉外卖回家。

  ○ 我想把这份沙拉外带回家。

  自分で店から持ち帰るときは外带を使い、店から配達してもらうときは外卖を使います。