报表

「报表」の例文例文

「报表」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请看一下这张报表。

  この帳票を見てください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  下班之前，我必须把库存报表做完。

  退勤する前に、在庫報告書を作り終えなければなりません。

• 上級（HSK5〜6級）

  董事会对上一季度的资产负债报表进行了详细审议。

  取締役会は前四半期の貸借対照表について詳細な審議を行いました。

• 日常会話

  报表里的数据好像对不上，你快来看看。

  帳票のデータのつじつまが合わないみたいだから、ちょっと見に来て。

「报表」の使い方使い方

• 看kàn报bào表biǎo

  報表を見る

  老师看了今天的成绩报表。先生は今日の成績集計表を見ました。

• 收shōu到dào报bào表biǎo

  報表を受け取る

  校长收到学校的安全报表了。校長は学校の安全帳票を受け取りました。

• 发fā报bào表biǎo

  報表を送る

  店长发了本周的销售报表。店長は今週の売上集計表を送りました。

「报表」とよく一緒に使う語

• 销售报表　売上報告書
  （销售：売る）
• 经营报表　経営報告書
  （经营：経営する）
• 报表模板　報告書のひな型
  （模板：テンプレート）

「报表」の類義語との違い類義語との違い

报bào表biǎo: 表と数字が並んだ一覧で、重要な数値や集計が一目でわかる、会社で使う定期的な報告書。
报bào告gào: 事実や結果を伝える文書や口頭の説明。
表biǎo格gé: 項目と欄がある、情報を記入・整理するための表。
数shù据jù: 観察や調査で得られた数値や情報。
文wén档dàng: 書類やファイルの総称で、報告書や計画書などの正式な書面。

「报表」の中国語での定義中国語での定義

以yǐ表biǎo格gé形xíng式shì呈chéng现xiàn数shù据jù或huò统tǒng计jì结jié果guǒ的de文wén件jiàn，通tōng常cháng用yòng于yú汇huì报bào、记jì录lù或huò分fēn析xī特tè定dìng时shí期qī或huò项xiàng目mù的dì数shù值zhí和hé指zhǐ标biāo。

「报表」のよくある間違い

• ✕ 本月的報表

  ○ 本月的报表

  中国語では「報」ではなく、簡体字の「报」を使うため、日本語の漢字のまま書くと誤りになります。