直接

「直接」の例文例文

「直接」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这趟公共汽车直接去机场。

  このバスは空港へ直行します。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们不用换乘地铁，可以直接走过去。

  地下鉄に乗り換える必要はなく、歩いて直接行けます。

• 上級（HSK5〜6級）

  原材料价格的持续上涨，直接影响了企业的利润空间。

  原材料価格の継続的な高騰が、企業の収益に直接的な影響を及ぼしています。

• 日常会話

  别拐弯抹角了，你就直接说吧。

  遠回しな言い方はやめて、単刀直入に言ってよ。

「直接」の意味ごとの使い方

• 直に

  有问题请直接问老师。

  分からないことがあれば、先生に直に聞いてください。

「直接」の使い方使い方

• 直zhí接jiē给gěi

  直接渡す

  爸爸直接给我钥匙。父は私に直接鍵を渡す。

• 直zhí接jiē回huí家jiā

  直接帰宅する

  放学后，我直接回家。放課後、私は直接帰宅する。

「直接」とよく一緒に使う語

• 直接说　はっきり言う
  （说：言う）
• 直接询问　直接たずねる
  （询问：尋ねる）
• 直接联系　直接連絡する
  （联系：連絡する）
• 直接去　そのまま行く
  （去：行く）
• 直接返回　直接戻る
  （返回：帰る）
• 直接通知　直接知らせる
  （通知：お知らせ）
• 直接进去　そのまま中に入る
  （进去：入る）
• 直接开始　すぐに始める
  （开始：始まる）

「直接」の類義語との違い類義語との違い

直zhí接jiē: 仲介や取り次ぎを通さず、そのまま相手に連絡や対話をすること。
亲qīn自zì: 自分自身で行うこと。

「直接」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì不bù经jīng过guò他tā人rén或huò中zhōng间jiān环huán节jié而ér进jìn行xíng的de动dòng作zuò或huò表biǎo达dá，也yě可kě指zhǐ言yán行xíng开kāi门mén见jiàn山shān、不bú绕rào弯wān子zi的de方fāng式shì。

「直接」のよくある間違い

• ✕ 给我直接钱

  ○ 直接给我钱

  「私に直接お金を渡す」という意味では、「直接」は渡す動作を表す「给」の前に置きます。「给我直接钱」はこの意味の語順になりません。