あなたは〜と〜のどちらをより重視しますか

你nǐ更gèng在zài意yì〜还hái是shì〜？
你更在意〜还是〜？のイラスト

例文

你nǐ更gèng在zài意yì 职zhí业yè发fā展zhǎn 还hái是shì 工gōng作zuò生shēng活huó平píng衡héng？

あなたは職業の成長とワークライフバランス、どちらをより重視しますか？

我wǒ更gèng在zài意yì职zhí业yè发fā展zhǎn，打dǎ算suàn今jīn年nián申shēn请qǐng经jīng理lǐ职zhí位wèi。

私は職業の成長をより重視します。今年マネージャー職に応募するつもりです。

解説

二つの事柄のどちらを優先するかを尋ねる表現。日常の会話で好みや価値観の優先順位を確認するときに使い、率直に相手の基準を聞くニュアンスがある

「你更在意〜还是〜？」と同じフレーズ帳のフレーズ

「你更在意〜还是〜？」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

↑ TOPへ