告知

「告知」の例文例文

「告知」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他没有告知我这件事。

  彼は私にこのことを知らせてくれませんでした。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果面试结果出来了，我们会通过邮件告知您。

  面接の結果が出ましたら、メールにてご連絡いたします。

• 上級（HSK5〜6級）

  根据相关法律规定，有关部门应及时向公众告知突发事件的最新调查进展。

  関連法規に基づき、関係当局は突発的な事態の最新の調査状況を速やかに一般へ公表・周知しなければならない。

• 日常会話

  你到了酒店之后，记得发个微信告知我一声啊。

  ホテルに着いたら、チャットで一言知らせてね。

「告知」の意味ごとの使い方

• 知らせる

  老师告知我们明天要带水壶。

  先生は私たちに明日水筒を持ってくるよう知らせた。

• 連絡する

  请告知我比赛的时间。

  試合の時間を私に連絡してください。

• 通知

  家长签了告知书。

  保護者は通知書に署名した。

「告知」の使い方使い方

• 书shū面miàn告gào知zhī

  書面で通知する

  学校已经书面告知家长活动时间。学校は書面で保護者に行事の時間を通知した。

• 当dāng面miàn告gào知zhī

  面と向かって知らせる

  图书馆工作人员当面告知我还书日期。図書館の職員は私に返却日を面と向かって知らせた。

• 提tí前qián告gào知zhī

  事前に通知する

  学校提前告知我们放假日期。学校は私たちに休みの日を事前に通知した。

「告知」とよく一緒に使う語

• 告知用户　利用者に通知する
  （用户：ユーザー）
• 告知客户　顧客に通知する
  （客户：顧客）
• 告知观众　観客に通知する
  （观众：観客）
• 告知同事　同僚に通知する
  （同事：同僚）
• 告知朋友　友達に通知する
  （朋友：友達）
• 告知家人　家族に通知する
  （家人：家族）
• 告知邻居　近所の人に通知する
  （邻居：隣人）

「告知」の類義語との違い類義語との違い

告gào知zhī: 仕事や公的な場面で、重要な事項を相手に伝えて対応や手続きを促す行為
通tōng知zhī: 関係者に必要な情報や変更を正式に知らせること
告gào诉sù: 誰かに口で事実や考えを伝えること
报bào告gào: 事実や調査結果を上位に報告して確認や指示を受けるために伝えること
通tōng报bào: 組織内で事件や決定を知らせて周知すること

「告知」の中国語での定義中国語での定義

把bǎ重zhòng要yào信xìn息xī传chuán达dá给gěi对duì方fāng，使shǐ对duì方fāng获huò悉xī并bìng能néng根gēn据jù该gāi信xìn息xī做zuò出chū反fǎn应yìng。

「告知」のよくある間違い

• ✕ 告知给我今天不用来上班

  ○ 告知我今天不用来上班

  「告知」は知らせる相手を直接続ける動詞なので、相手を表す「我」の前に「给」を置きません。