发送

「发送」の例文例文

「发送」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你想要发送吗？

  送信したいですか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  验证码已经发送到您的手机上了，请注意查收。

  認証コードをお客様の携帯電話に送信しましたので、ご確認ください。

• 上級（HSK5〜6級）

  本系统将自动向通过初审的应聘者发送面试邀请函。

  当システムは、書類選考を通過した応募者に対して面接の案内状を自動的に送信します。

• 日常会話

  位置我已经发送过去了，你跟着导航走就行。

  現在地を送ったから、ナビに従って来れば大丈夫だよ。

「发送」の意味ごとの使い方

• 送る

  我把生日卡片发送给奶奶了。

  私は誕生日カードを祖母に送りました。

• 発信する

  这台机器可以发送信号。

  この機械は信号を発信できます。

「发送」の使い方使い方

• 发fā送sòng照zhào片piān

  写真を送る

  我把旅行照片发送到电脑上保存。私は旅行の写真をパソコンに送って保存しました。

• 发fā送sòng信xìn息xī

  メッセージを送る

  请把这个信息发送给老师。このメッセージを先生に送ってください。

• 发fā送sòng邮yóu件jiàn

  メールを送る

  老师发送邮件通知我们明天放假。先生はメールを送って、私たちに明日は休みだと知らせました。

「发送」とよく一緒に使う語

• 发送照片　写真を送信する
  （照片：写真）
• 发送信息　メッセージを送信する
  （信息：メッセージ）
• 发送邮件　メールを送信する
  （邮件：メール）
• 发送文件　ファイルを送信する
  （文件：書類）
• 发送消息　メッセージを送信する
  （消息：知らせ）
• 发送短信　ショートメッセージを送信する
  （短信：ショートメール）

「发送」の類義語との違い類義語との違い

发fā送sòng: ネットやアプリを通じて電子的に情報やファイルを相手に送ること
发fā: 短いメッセージや写真などを簡単に相手に送ること
传chuán: 情報やデータをある地点から別の地点へ移して届けること
寄jì: 手紙や荷物を郵便や宅配で送り先に届けること

「发送」の中国語での定義中国語での定義

通tōng过guò电diàn子zi或huò通tōng信xìn手shǒu段duàn将jiāng信xìn息xī从cóng一yì方fāng传chuán到dào另lìng一yì方fāng的de动dòng作zuò，强qiáng调diào传chuán输shū和hé到dào达dá的de过guò程chéng。

「发送」のよくある間違い

• ✕ 发送你一张照片

  ○ 发送给你一张照片

  发送の後ろに受け手を置くときは、受け手の前に给を置きます。