可kě能néng〜

意味

〜する可能性がある

解説

何かが起こる可能性を示す。出来事や結果が起こり得る確率を控えめに伝える表現で、ビジネスでは予定変更や遅延などの予測やリスク説明に使われる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう日常会話からビジネスまで幅広く使われます。確信が持てない推測や、予定の変更・遅延といったリスクを相手に控えめに伝える際に便利です。断定を避けて柔らかい響きを持たせることができます。

言い換え・似た表現

• 也许……

  もしかすると……かもしれない　（「可能」よりも確信度が低く、当てずっぽうのニュアンスを含みます。）

• 大概……

  たぶん……でしょう　（話し手の推測ですが、「可能」より起こる見込みが高い場合に使います。）

• 有可能会……

  ……する可能性があります　（客観的なリスクや確率を強調する、やや硬い表現です。）

言われたときの返し方

• 好的，我知道了。

  わかりました、了解しました。

• 希望能顺利解决。

  順調にいくといいですね。

よくある間違い

• ✕ 日本語の「可能」と同じ感覚で、単体で「可能！」と返事をする

  ○ 可以！ / 有可能。

  「できる」と答えるなら「可以」、「あり得る」なら「有可能」と言います。

• ✕ 我可能去不。(文末に置く)

  ○ 我可能不去。(述語の前に置く)

  「可能」は副詞として動詞や形容詞の前に置いて使います。