借用

「借用」の例文例文

「借用」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我可以借用一下你的尺子吗？

  あなたの定規を少し借りてもいいですか？

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们开会需要借用三楼的大会议室半天。

  私たちは会議をするために3階の大会議室を半日借りる必要があります。

• 上級（HSK5〜6級）

  这家新兴企业打算借用传统品牌的销售渠道，来迅速开拓海外市场。

  その新興企業は、伝統あるブランドの販売ルートを借用して、海外市場を迅速に開拓する計画です。

• 日常会話

  不好意思，能借用一下洗手间吗？

  すみません、お手洗いを貸していただけますか？

「借用」の使い方使い方

• 借jiè用yòng一yí下xià

  ちょっと借りる

  美术课上，我借用一下同学的彩笔。美術の授業で、私は同級生の色ペンをちょっと借ります。

• 借jiè用yòng书shū籍jí

  書籍を借りる

  这些书籍可以借用来做报告。これらの書籍は借りてレポート作成に使えます。

• 借jiè用yòng账zhàng号hào

  アカウントを借りる

  我借用哥哥的账号玩游戏。私は兄のアカウントを借りてゲームをします。

「借用」とよく一緒に使う語

• 借用洗手间　トイレを借りる
  （洗手间：トイレ）
• 借用充电器　充電器を借りる
  （充电器：充電器）
• 借用账号　アカウントを借りる
  （账号：アカウント）
• 借用设备　設備を借りる
  （设备：設備）
• 借用场地　会場を借りる
  （场地：場所）
• 借用书籍　書籍を借りる
  （书籍：本）
• 借用名义　名義を借りる
  （名义：名義）
• 借用资金　資金を借りる
  （资金：資金）

「借用」の類義語との違い類義語との違い

借jiè用yòng: 他人の物を一時的に受け取り、必要な間だけ使うこと。
借jiè: 他人の物を一時的に受け取って使うこと。
使shǐ用yòng: 道具や方法を目的に合わせて使うこと。
租zū: お金を払って物や場所を一定期間使うこと。

「借用」の中国語での定義中国語での定義

临lín时shí从cóng别bié人rén处chù取qǔ得dé并bìng使shǐ用yòng某mǒu物wù或huò某móu种zhǒng说shuō法fǎ，强qiáng调diào为wèi使shǐ用yòng目mù的dì而ér取qǔ用yòng，常cháng包bāo含hán归guī还huán或huò停tíng止zhí使shǐ用yòng的de期qī待dài。

「借用」のよくある間違い

• ✕ 我借用你一本参考书。

  ○ 我向你借用一本参考书。

  人から物を借りる相手を言うときは「向你借用」とし、「借用你」とは言いません。