挺好

「挺好」の例文例文

「挺好」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  今天天气挺好，我们去公园吧。

  今日は天気がけっこういいから、公園に行きましょう。

• 初中級（HSK3〜4級）

  虽然工作有点儿忙，但我跟同事们相处得挺好。

  仕事は少し忙しいですが、同僚たちとはとてもうまくいっています。

• 上級（HSK5〜6級）

  从市场反馈来看，这款新产品的初期销量和用户口碑都挺好。

  市場の反応から見ると、この新製品の初期の売上とユーザーの評判はどちらも非常に良好です。

• 日常会話

  你最近怎么样？——我一切都挺好，别担心。

  最近どう？――何事もうまくいってるよ、心配しないで。

「挺好」の意味ごとの使い方

• 悪くない

  这个玩具挺好，我们一起玩吧。

  このおもちゃは悪くないよ。一緒に遊ぼう。

「挺好」の使い方使い方

• 挺tǐng好hǎo的de

  けっこういい

  这是一个挺好的办法。これはけっこういい方法です。

• 做zuò得dé挺tǐng好hǎo

  よくできた

  这道菜我第一次做，但做得挺好。この料理は初めて作ったけれど、よくできました。

「挺好」とよく一緒に使う語

• 觉得挺好　いいと思う
  （觉得：思う）
• 感觉挺好　いい感じがする
  （感觉：感じる）
• 做得挺好　よくできている
  （做：する）
• 表现挺好　出来がいい
  （表现：示す）
• 说得挺好　話し方がうまい
  （说：言う）
• 唱得挺好　歌がうまい
  （唱：歌う）
• 质量挺好　質がけっこういい
  （质量：品質）
• 结果挺好　結果がかなりいい
  （结果：結果）
• 环境挺好　環境がけっこういい
  （环境：環境）
• 服务挺好　サービスがけっこういい
  （服务：サービス）

「挺好」の類義語との違い類義語との違い

挺tǐng好hǎo: ほどよく満足できるときに使う、友達との会話で気軽に褒める言い方
很hěn好hǎo: とても良いと感じるときに使う、はっきりとした高い評価
不bú错cuò: 良いと肯定するときに使う、期待を満たしているという評価
还hái可ké以yǐ: まずまず良いと感じるときに使う、大げさに褒めない許容の表現
还hái好hǎo: 状況や程度が特に問題ないときに使う、ほどほどに満足している評価

「挺好」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì主zhǔ观guān的de较jiào高gāo评píng价jià，可kě作zuò形xíng容róng词cí或huò作zuò程chéng度dù副fù词cí，常cháng与yǔ形xíng容róng词cí连lián用yòng，语yǔ气qì比bǐ“很hěn”更gèng口kóu语yǔ化huà。

「挺好」のよくある間違い

• ✕ 很挺好

  ○ 挺好

  「挺」は「很」と同じように程度を表す副詞なので、通常は「很」と直接重ねず「挺好」と言います。