经过

「经过」の例文例文

「经过」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  去超市要经过学校。

  スーパーへ行くには学校を通ります。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经过半年的练习，他的汉语水平提高了很多。

  半年の練習を経て、彼の中国語力は大いに向上した。

• 上級（HSK5〜6級）

  这项新政策经过多方论证，终于正式出台了。

  この新政策は多角的な検証を経て、ついに正式に発表された。

• 日常会話

  你路上会经过药店吗？帮我买盒感冒药吧。

  途中で薬局の前を通る？風邪薬を一箱買ってきてくれないかな。

「经过」の意味ごとの使い方

• 通る

  我每天上学都经过这座桥。

  私は毎日学校へ行くとき、この橋を通る。

• 経験する

  经过这次比赛，我学会了合作。

  この試合を経験して、私は協力することを学びました。

「经过」の使い方使い方

• 经jīng过guò讨tǎo论lùn

  討論を経て

  经过讨论，大家给这幅画写了名字。討論を経て、みんなはこの絵に名前を付けた。

• 经jīng过guò努nǔ力lì

  努力を経て

  经过努力，小红能自己整理书包了。努力を経て、小紅は自分でランドセルを整理できるようになった。

「经过」とよく一緒に使う語

• 经过努力　努力を重ねて
  （努力：努力する）
• 经过讨论　話し合いを経て
  （讨论：討論する）
• 经过练习　練習を重ねて
  （练习：練習する）
• 经过考虑　よく考えた末に
  （考虑：考える）
• 经过调查　調査を経て
  （调查：調べる）
• 经过培训　研修を経て
  （培训：訓練）

「经过」の類義語との違い類義語との違い

经jīng过guò: 出来事や場所を通り、その過程を経て次の状態や判断に至ることを示す語。
通tōng过guò: 手続きや検査を経て合格や承認を得ることを示す語。

「经过」の中国語での定義中国語での定義

作zuò为wéi介jiè词cí，表biǎo示shì经jīng过guò某mǒu一yí过guò程chéng或huò某mǒu处chù，强qiáng调diào在zài该gāi过guò程chéng之zhī后hòu的de状zhuàng态tài或huò结jié论lùn。

「经过」のよくある間違い

• ✕ 经过考试

  ○ 通过考试

  合格したことや試験に受かったことを表すときは「通过」を使い、「经过考试」は試験を受ける過程を経たという意味になります。

• ✕ 经过批准

  ○ 获得批准

  許可や承認を得たことを表すときは「获得批准」を使い、「经过批准」は承認の手続きを経た後という意味になります。