价jià格gé〜

意味

価格〜は税込みですか？

解説

価格に税が含まれているかを確認する表現。見積や購入時に合計額を知りたいときに簡潔に尋ねる用途で使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう買い物やビジネスでの見積もり確認の際、提示された金額に税金が含まれているかを確かめる場面で使います。店員や取引先に対して使われ、追加の支払いや認識の食い違いを防ぐための実用的な表現です。簡潔かつ明確に確認できます。

言い換え・似た表現

• 价格含税吗？

  価格は税込みですか？　（最も基本的かつ自然な表現です。）

• 这是含税价吗？

  これは税込み価格ですか？　（提示された金額そのものを指して確認する言い方です。）

• 这个价格包含税费吗？

  この価格に税金は含まれていますか？　（「税金」をより詳しく指し、やや改まった響きがあります。）

• 请问这是税后价格吗？

  こちらは税込み価格でしょうか？　（「税後価格」という語を使い、丁寧に尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 对，这是含税价格。

  はい、これは税込み価格です。

• 不含税，税费需要另外计算。

  税抜きです。税金は別途計算する必要があります。

よくある間違い

• ✕ 价格有税吗？

  ○ 价格含税吗？

  「税が含まれる」には「有」ではなく「含（含む）」を使います。