含

「含」の例文例文

「含」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个房间的房费含早餐吗？

  この部屋の宿泊料金には朝食が含まれていますか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  嘴里含着糖的时候不要大声说话。

  口に飴を含んでいるときは、大声で話してはいけません。

• 上級（HSK5〜6級）

  该合同所报的价格已含全部税费及运输成本。

  当契約に提示された価格には、すでにすべての税金および輸送費用が含まれております。

• 日常会話

  嗓子疼的话，你就含一颗润喉糖吧。

  喉が痛いなら、のど飴を1粒口に含んでおきなよ。

「含」の意味ごとの使い方

• 含める

  这次活动含我在内共有十个人。

  今回の活動は私を含めて10人です。

• 包含する

  这份套餐含饮料和甜点。

  このセットには飲み物とデザートが含まれています。

• 含有

  这段文字含有重要信息。

  この文章は重要な情報を含有しています。

「含」の使い方使い方

• 含hán有yǒu

  含む

  这本书含有很多有趣的故事。この本は面白い話をたくさん含んでいます。

• 含hán钙gài

  カルシウムを含む

  牛奶含钙，对骨头很好。牛乳はカルシウムを含んでいて、骨にとてもよいです。

• 含hán着zhuó眼yǎn泪lèi

  涙を浮かべている

  她唱完歌，眼里含着眼泪。彼女は歌い終わると、目に涙を浮かべていました。

「含」とよく一緒に使う語

• 含有　含有
  （有：持っている）
• 含糖　糖分を含む
  （糖：砂糖）
• 含盐　塩分を含む
  （盐：塩）
• 含钙　カルシウムを含む
  （钙：カルシウム）
• 含水　水分を含む
  （水：水）
• 含笑　笑みを浮かべる
  （笑：笑う）

「含」の類義語との違い類義語との違い

含hán: 内部に成分や要素があり、あるものの中に含まれていることを表す。
包bāo含hán: 範囲や集合の中に入っていることを表す。
包bāo括kuò: 複数の要素や項目をまとめて含めることを表す。
带dài有yǒu: 性質や特徴を伴っていることを表す。
具jù有yǒu: 性質や能力を持っていることを表す。

「含」の中国語での定義中国語での定義

用yòng口kǒu含hán住zhù某mǒu物wù；引yǐn申shēn为wèi某mǒu物wù在zài整zhéng体tǐ或huò范fàn围wéi中zhōng存cún在zài或huò带dài有yǒu某móu种zhǒng成chéng分fèn、性xìng质zhì或huò意yì思si。