手续

「手续」の例文例文

「手续」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  请问，在这里办手续吗？

  すみません、手続きはこちらで行いますか。

• 初中級（HSK3〜4級）

  入职手续比我想象的要简单得多。

  入社の手続きは思っていたよりもずっと簡単でした。

• 上級（HSK5〜6級）

  为了提高行政效率，政府进一步简化了企业的审批手续。

  行政の効率を高めるため、政府は企業の審査認可手続きをさらに簡素化した。

• 日常会話

  退房手续弄好了，我们走吧。

  チェックアウトの手続きが終わったよ、行こうか。

「手续」の使い方使い方

• 办bàn理lí手shǒu续xù

  手続きをする

  学校要求家长在网上办理手续。学校は保護者にオンラインで手続きをするよう求めています。

• 办bàn完wán手shǒu续xù

  手続きを終える

  妈妈办完手续就回家了。母は手続きを終えるとすぐ家に帰りました。

• 出chū国guó手shǒu续xù

  出国手続き

  爸爸说出国手续已经办好了，可以买票了。父は出国手続きがもう終わったので、切符を買えると言いました。

「手续」とよく一緒に使う語

• 办理手续　手続きをする
  （办理：手続きする）
• 办手续　手続きをする
  （办：処理する）
• 完成手续　手続きを完了する
  （完成：完成する）
• 出国手续　出国手続き
  （出国：出国する）
• 入学手续　入学手続き
  （入学：入学する）
• 登记手续　登録手続き
  （登记：登録する）
• 申请手续　申請手続き
  （申请：申し込む）
• 手续齐全　手続きがそろっている
  （齐全：そろっている）
• 手续复杂　手続きが複雑だ
  （复杂：複雑）
• 手续简单　手続きが簡単だ
  （简单：簡単）

「手续」の類義語との違い類義語との違い

手shǒu续xù: 窓口での申請や処理に必要となる、一連の段取りや提出する書類を指す
证zhèng件jiàn: 身分や資格を示すための公式な書類を指す
表biǎo格gé: 情報を記入するための書式や用紙を指す
步bù骤zhòu: 仕事を進めるための、順を追った個々の行動を指す
程chéng序xù: 公式に定められた手順や処理の流れを指す

「手续」の中国語での定義中国語での定義

为wèi完wán成chéng某mǒu项xiàng事shì务wù而ér需xū按àn步bù骤zhòu办bàn理lǐ的de程chéng序xù，以yǐ及jí在zài办bàn理lǐ过guò程chéng中zhōng需xū出chū示shì的de证zhèng件jiàn或huò证zhèng明míng材cái料liào的de总zǒng称chēng。

「手续」のよくある間違い

• ✕ 我手续了。

  ○ 我办理手续了。

  手续は名詞なので「手続きをする」という動作を表すときは、前に办理や办を置きます。