核心

「核心」の例文例文

「核心」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他是我们团队的核心。

  彼は私たちのチームの中心人物です。

• 初中級（HSK3〜4級）

  掌握核心技术对企业的发展非常重要。

  コア技術を身につけることは企業の発展にとって極めて重要です。

• 上級（HSK5〜6級）

  绿色低碳转型已成为推动经济高质量发展的核心驱动力。

  グリーンかつ低炭素な転換は、経済の質の高い発展を推進する中核的な駆動力となっている。

• 日常会話

  别绕弯子了，直接说核心内容吧。

  遠回しな言い方はやめて、本題に入ってよ。

「核心」の意味ごとの使い方

• 要点

  大家讨论了很久，才找到了问题的核心。

  みんなは長い間話し合って、やっと問題の要点を見つけました。

• 重点

  制定计划时，我们要先确定工作的核心。

  計画を立てるときは、まず仕事の重点を決めなければなりません。

• 本質

  这个故事的核心是友谊。

  この物語の本質は友情です。

「核心」の使い方使い方

• 抓zhuā住zhù核hé心xīn

  核心を捉える

  读书时要抓住文章的核心。読書をするときは、文章の核心を捉えなければなりません。

• 核hé心xīn观guān点diǎn

  核心的な見解

  老师提出了一个核心观点。先生は核心的な見解を一つ示しました。

• 维wéi护hù核hé心xīn利lì益yì

  核心の利益を守る

  法律应该维护消费者的核心利益。法律は消費者の中核的な利益を守るべきです。

「核心」とよく一緒に使う語

• 抓住核心　核心をつかむ
  （抓住：つかむ）
• 核心问题　核心となる問題
  （问题：問題）
• 核心内容　中心となる内容
  （内容：内容）
• 核心观点　核心的な見解
  （观点：意見）
• 核心利益　最も重要な利益
  （利益：利益）
• 核心技术　中核となる技術
  （技术：技術）
• 核心价值　中心となる価値
  （价值：価値）

「核心」の類義語との違い類義語との違い

核hé心xīn: 全体の結果や性質を左右する決定的な要素
关guān键jiàn: 結果を左右する重要な要因
本běn质zhì: 物事の根本的な性質や本来のあり方
中zhōng心xīn: 物事の位置や活動の真ん中にある重要な部分
要yào点diǎn: 話や文章の主要な点

「核心」の中国語での定義中国語での定義

表biǎo示shì事shì物wù或huò问wèn题tí中zhōng最zuì关guān键jiàn、决jué定dìng性xìng的de一yí部bù分fèn，通tōng常cháng指zhǐ影yíng响xiǎng整zhéng体tǐ性xìng质zhì或huò结jié果guǒ的de核hé心xīn要yào素sù。

「核心」のよくある間違い

• ✕ 这次会议的核心在预算问题。

  ○ 这次会议的核心在于预算问题。

  「核心在于」で核心がどこにあるかを示すときは、「在」だけにせず「在于」と言います。