完wán成chéng了le

完成了のイラスト

意味

完了しました

解説

何かが終わったことを伝える表現。主に作業や業務が予定通り終わったときに状況報告として使い、上司や取引先への簡潔な連絡に適する

例文

我wǒ已yǐ经jīng把bǎ报bào告gào交jiāo给gěi客kè户hù了le，项xiàng目mù 完wán成chéng了le。

報告は既に先方に渡しました。プロジェクトは完了しました。

太tài好hǎo了le，辛xīn苦kǔ你nǐ了le。

よかった、お疲れさま。

ゲームで覚える・約 1 分

完成了 をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事や課題、作業などが予定通り最後までやり遂げられた際に使います。上司への進捗報告や取引先とのチャットなどで、簡潔に「終わりました」と伝える定番のフレーズです。感情を込めずに状況を端的に報告する、すっきりとしたニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

  • 搞定了

    片付きました　（カジュアルで、問題を無事に解決したという達成感を含みます。）

  • 已经完成了

    すでに完了しております　（すでに終わっている事実を強調し、より丁寧でビジネス向きです。）

  • 做好了

    できました　（日常会話でも頻繁に使われ、手作業や料理などが仕上がった際に適します。）

言われたときの返し方

  • 辛苦了！

    お疲れ様でした！

  • 好的，我看一下。

    分かりました、確認してみます。

  • 太好了，谢谢。

    よかったです、ありがとうございます。

よくある間違い

  • ✕ 完了（wán le）

    ○ 完成了（wán chéng le）

    「完了」だけだと「おしまいだ・ダメになった」という悪い結末を連想させます。

「完成了」のよくある質問

Q. 「做完了」との違いは何ですか？
「做完了」は単に作業の動作を終えた事実を表します。一方「完成了」は、目標や基準に沿って任務をやり遂げたというニュアンスが強く、公式な報告やビジネスの場に適しています。
Q. 目上の人にはこれだけで報告していいですか？
単体でも通じますが、目上の人には少しぶっきらぼうに聞こえることがあります。「已经完成了（完了いたしました）」とするか、前後に「報告します」や感謝の言葉を添えると丁寧になります。

英語では

「完成了」と同じフレーズ帳のフレーズ

「完成了」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ