感觉

「感觉」の例文例文

「感觉」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  吃完药以后，我感觉好多了。

  薬を飲んだ後、ずいぶん気分が良くなりました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  换了新的工作环境，他感觉压力没有以前那么大了。

  新しい職場環境に変わって、彼は以前ほどプレッシャーを感じなくなりました。

• 上級（HSK5〜6級）

  随着数字技术的快速普及，许多实体店从业者深刻地感觉到了转型的紧迫性。

  デジタル技術の急速な普及に伴い、多くの実店舗の関係者が事業転換の切迫性を痛感しています。

• 日常会話

  你感觉这道菜的味道怎么样？

  この料理の味、どう思う？

「感觉」の意味ごとの使い方

• 感覚

  第一次坐飞机的感觉很新鲜。

  初めて飛行機に乗った感覚は新鮮だ。

• 気持ち

  我想告诉你我的感觉。

  私は自分の気持ちをあなたに伝えたい。

• 感触

  这件衣服摸起来的感觉很柔软。

  この服を触った感触はとても柔らかい。

「感觉」の使い方使い方

• 感gǎn觉jué冷lěng

  寒く感じる

  发烧时，我感觉冷，妈妈给我盖被子。熱があるとき、私は寒く感じ、母が布団をかけてくれる。

• 感gǎn觉jué舒shū服fú

  快適だと感じる

  我坐在这把椅子上，感觉舒服。私はこの椅子に座ると、快適だと感じる。

「感觉」とよく一緒に使う語

• 感觉冷　寒く感じる
  （冷：寒い）
• 感觉舒服　快適だと感じる
  （舒服：気持ちいい）
• 感觉累　疲れを感じる
  （累：疲れている）
• 感觉饿　おなかがすいたと感じる
  （饿：空腹）
• 感觉疼　痛みを感じる
  （疼：痛む）
• 感觉压力　プレッシャーを感じる
  （压力：圧力）
• 感觉变化　変化を感じる
  （变化：変わる）

「感觉」の類義語との違い類義語との違い

感gǎn觉jué: 自分の直感や感覚で何かがそうだと感じること
觉jué得de: 自分の感覚や考えでそうだと思う状態を表すこと
感gǎn到dào: 体や心に起こる感覚や気配を感じること

「感觉」の中国語での定義中国語での定義

主zhǔ观guān上shàng通tōng过guò身shēn体tǐ或huò内nèi心xīn对duì外wài界jiè刺cì激jī或huò自zì身shēn状zhuàng态tài产chǎn生shēng的de知zhī觉jué或huò印yìn象xiàng，常cháng用yòng来lái表biǎo达dá感gǎn受shòu或huò直zhí觉jué判pàn断duàn。

「感觉」のよくある間違い

• ✕ 我感覚快要下雨了。

  ○ 我感觉快要下雨了。

  中国語では「感じる」の「觉」を日本語の「覚」と書かず、簡体字の「觉」を使います。