加重

「加重」の例文例文

「加重」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  吃太饱会加重胃的痛。

  食べすぎると胃の痛みが悪化します。

• 初中級（HSK3〜4級）

  工作压力过大，只会加重你的失眠。

  仕事のプレッシャーが大きすぎると、不眠が悪化するだけです。

• 上級（HSK5〜6級）

  这起突发事件可能会进一步加重两国之间的紧张局势。

  今回の突発的な事件は、両国間の緊張状態を一段と悪化させる可能性があります。

• 日常会話

  你别再熬夜了，咳嗽都加重了！

  もう夜更かしはやめなよ、咳が悪化してるじゃない！

「加重」の使い方使い方

• 加jiā重zhòng负fù担dān

  負担を重くする

  长时间看手机会加重眼睛负担。長時間スマートフォンを見ると、目への負担を重くする。

「加重」とよく一緒に使う語

• 加重负担　負担を重くする
  （负担：負担）
• 加重病情　病状を悪化させる
  （病情：病状）
• 加重症状　症状を悪化させる
  （症状：症状）
• 加重压力　プレッシャーを強める
  （压力：圧力）

「加重」の類義語との違い類義語との違い

加jiā重zhòng: 既存の負担や問題にさらに重さや圧力をかけ、状態を悪くする。
加jiā剧jù: 程度や緊張をより強くする。
恶è化huà: 病情や事态をより悪い状態にする。
加jiā深shēn: 程度や感情、矛盾などをより深める。
严yán重zhòng化huà: 問題や状況をより深刻な状態にする。

「加重」の中国語での定義中国語での定義

使shǐ事shì情qíng的de后hòu果guǒ或huò负fù担dān等děng变biàn得dé更gèng严yán重zhòng、更gèng难nán承chéng受shòu。

「加重」のよくある間違い

• ✕ 加重于负担

  ○ 加重负担

  「加重」で負担などを重くする場合は対象を直接後ろに置き、「于」は付けません。