可疑

「可疑」の例文例文

「可疑」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  门外的那辆车很可疑。

  ドアの外にあるあの車はとても怪しいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  如果你收到可疑的短信，千万不要打开里面的链接。

  もし怪しいショートメッセージを受け取っても、絶対に中のリンクを開いてはいけません。

• 上級（HSK5〜6級）

  银行系统监测到该账户近期存在多笔可疑交易，已暂时冻结其转账功能。

  銀行のシステムがこの口座に最近複数の不審な取引があることを検知し、送金機能を一時的に凍結しました。

• 日常会話

  他今天说话吞吞吐吐的，眼神也躲躲闪闪，太可疑了吧。

  彼、今日の話し方は口ごもっているし視線もそらしているし、怪しすぎるでしょ。

「可疑」の使い方使い方

• 可kě疑yí人rén物wù

  怪しい人物

  老师发现一个可疑人物，马上报了警。先生は怪しい人物を見つけ、すぐに警察へ通報しました。

• 可kě疑yí行xíng为wéi

  怪しい行為

  网上看到可疑行为时，要告诉父母。ネットで怪しい行為を見たら、親に知らせましょう。

• 可kě疑yí包bāo裹guǒ

  怪しい小包

  看到可疑包裹后，大家马上通知了老师。怪しい小包を見た後、みんなはすぐに先生へ知らせました。

「可疑」とよく一緒に使う語

• 证据可疑　証拠が怪しい
  （证据：証拠）
• 动机可疑　動機が怪しい
  （动机：動機）
• 说法可疑　言い分が怪しい
  （说法：言い方）
• 账目可疑　帳簿が怪しい
  （账目：帳目）
• 资金可疑　資金が怪しい
  （资金：資金）
• 数据可疑　データが怪しい
  （数据：データ）
• 记录可疑　記録が怪しい
  （记录：記録する）
• 情况可疑　状況が怪しい
  （情况：状況）
• 语气可疑　口調が怪しい
  （语气：口調）

「可疑」の類義語との違い類義語との違い

可kě疑yí: 外見や言動に不自然さや疑念を抱かせ、近づきたくないと感じさせる性質を表す形容詞
不bù可kě信xìn: 言動や状況から信用できないと判断される性質や状態を表す形容詞
不bù可kě靠kào: 頼りにならず約束や性能などが当てにならない性質や状態を表す形容詞
靠kào不bú住zhù: 支えや助けとしてあてにできない性質や状態を表す形容詞

「可疑」の中国語での定義中国語での定義

可kě能néng不bù可kě靠kào或huò不bù真zhēn实shí，使shǐ人rén心xīn生shēng怀huái疑yí的de样yàng子zi。

「可疑」のよくある間違い

• ✕ 我可疑他

  ○ 我怀疑他

  「可疑」は形容詞なので、人を疑う動作を表すときに動詞として使えません。