笑

「笑」の例文例文

「笑」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  你不要笑。

  笑わないでください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  他虽然遇到了困难，但依然微笑着面对生活。

  彼は困難に遭いながらも、相変わらず笑顔で生活に向き合っている。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对竞争对手的挑衅，他只是淡然一笑，并未予以理睬。

  競合相手の挑発に直面しても、彼はただ平然と笑うだけで、まったく相手にしなかった。

• 日常会話

  你笑什么呢？有什么开心的事吗？

  何笑ってるの？何かいいことでもあった？

「笑」の意味ごとの使い方

• 笑い

  妹妹的笑让大家也开心起来。

  妹の笑いで、みんなも楽しくなった。

• 微笑む

  奶奶看到照片，笑了。

  祖母は写真を見て、微笑んだ。

「笑」の使い方使い方

• 笑xiào了le

  笑った

  看到小狗跳舞，大家都笑了。子犬が踊るのを見て、みんな笑った。

• 笑xiào一yí笑xiào

  ちょっと笑う

  听到这个好消息，她笑一笑。このよい知らせを聞いて、彼女はちょっと笑う。

• 笑xiào着zhe

  笑いながら

  妹妹笑着跑向妈妈。妹は笑いながらお母さんのところへ走っていく。

「笑」とよく一緒に使う語

• 开心地笑　楽しそうに笑う
  （开心：うれしい）
• 忍不住笑　笑うのをこらえきれない
  （忍不住：我慢できない）
• 爱笑　笑うのが好き
  （爱：愛する）
• 大声地笑　大声で笑う
  （大声：大声で）

「笑」の類義語との違い類義語との違い

笑xiào: 声を出して楽しさや反応を表す行為
微wēi笑xiào: 口元だけをやさしくほころばせる動作
嘲cháo笑xiào: 相手をばかにするために笑う行為

「笑」の中国語での定義中国語での定義

用yòng面miàn部bù表biǎo情qíng或huò发fā声shēng表biǎo示shì愉yú快kuài、觉jué得de好hǎo笑xiào或huò对duì事shì物wù作zuò出chū反fǎn应yìng的de动dòng作zuò。

「笑」のよくある間違い

• ✕ 我笑他

  ○ 我和他一起笑

  「笑他」は彼をばかにして笑う意味になるため、彼と一緒に笑うと言いたいときは「和他一起笑」と言います。