幼稚

「幼稚」の例文例文

「幼稚」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个游戏太幼稚了，我不喜欢。

  このゲームは幼すぎて、私は好きではありません。

• 初中級（HSK3〜4級）

  因为一点儿小事就跟朋友绝交，确实有些幼稚。

  些細なことで友達と絶交するなんて、確かに少し子供っぽい。

• 上級（HSK5〜6級）

  把复杂的外交局势简单归结为非黑即白，这种分析显然过于幼稚。

  複雑な外交情勢を白黒だけで単純に割り切るような分析は、明らかに浅薄すぎる。

• 日常会話

  你怎么还跟小孩子一样，别这么幼稚好不好？

  まだ子供みたいなこと言って、そんな幼稚なことやめてよ。

「幼稚」の意味ごとの使い方

• 稚拙

  他的画画得很幼稚。

  彼の絵はとても稚拙だ。

「幼稚」の使い方使い方

• 说shuō话huà很hěn幼yòu稚zhì

  話し方が幼稚だ

  他一生气就说话很幼稚，妈妈让他先冷静。彼は怒るとすぐ話し方がとても幼稚になるので、母親はまず落ち着くように言った。

• 幼yòu稚zhì的de行xíng为wéi

  幼稚な行動

  乱拿别人的东西是幼稚的行为。人の物を勝手に取るのは幼稚な行動だ。

「幼稚」とよく一緒に使う語

• 幼稚的想法　幼稚な考え
  （想法：考え）
• 幼稚的举动　幼稚な振る舞い
  （举动：行動）
• 说话很幼稚　話し方が幼稚だ
  （说话：話す）
• 表现得很幼稚　振る舞いが幼稚だ
  （表现：示す）
• 幼稚的做法　幼稚なやり方
  （做法：やり方）

「幼稚」の類義語との違い類義語との違い

幼yòu稚zhì: 物事を深く考えず表面的に扱い、大人らしい判断や配慮が欠けている様子
孩hái子zi气qì: 子どもっぽい言動や気まぐれな感情の出し方をする様子
天tiān真zhēn: 物事を素直に受け取り疑いや警戒が少なく純粋に振る舞う様子
不bú够gòu成chéng熟shú: 精神や行動が大人の基準に達しておらず判断や対応が粗い状態

「幼稚」の中国語での定義中国語での定義

心xīn智zhì或huò处chú理lǐ问wèn题tí的de方fāng式shì不bú够gòu成chéng熟shú，常cháng停tíng留liú在zài表biǎo面miàn，缺quē少shǎo周zhōu全quán的de考kǎo虑lǜ。

「幼稚」のよくある間違い

• ✕ 幼稚地行为

  ○ 幼稚的行为

  「幼稚」が名詞の「行为」を修飾するときは「地」ではなく「的」を使います。