调查

「调查」の例文例文

「调查」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我想调查一下这家店。

  このお店について少し調べたいです。

• 初中級（HSK3〜4級）

  我们公司准备对顾客满意度做一次调查。

  弊社は顧客満足度に関する調査を実施する予定です。

• 上級（HSK5〜6級）

  警方已介入调查这起涉及重大金额的经济诈骗案。

  警察はこの巨額の経済詐欺事件の調査にすでに乗り出している。

• 日常会話

  你先别急着下结论，等我调查清楚再说。

  結論を急がないで、私がちゃんと調べてから話そう。

「调查」の意味ごとの使い方

• 調査

  学校进行了一次安全调查。

  学校は安全調査を一度行いました。

• 捜査

  调查结果出来了。

  捜査結果が出ました。

「调查」の使い方使い方

• 调diào查chá情qíng况kuàng

  状況を調べる

  老师正在调查班里的情况。先生はクラスの状況を調べています。

• 调diào查chá市shì场chǎng

  市場を調べる

  爸爸正在调查市场价格。父は市場の価格を調べています。

• 调diào查chá原yuán因yīn

  原因を調べる

  我们一起调查事情的原因。私たちは一緒にその出来事の原因を調べています。

「调查」とよく一緒に使う語

• 调查情况　状況を調べる
  （情况：状況）
• 调查原因　原因を調べる
  （原因：原因）
• 调查市场　市場を調べる
  （市场：市場）
• 调查问题　問題を調べる
  （问题：問題）
• 调查数据　データを調べる
  （数据：データ）

「调查」の類義語との違い類義語との違い

调diào查chá: 質問や現場での確認を通して情報を集め、事実や原因を明らかにすること
查chá: 簡単に見たり確かめたりして、情報を素早く確認すること
了liáo解jiě: 事柄の内容や状況を知って、はっきり理解すること
询xún问wèn: 人に直接質問して答えや説明を求めること

「调查」の中国語での定義中国語での定義

调diào查chá指zhǐ为wèi了le掌zhǎng握wò情qíng况kuàng，通tōng过guò询xún问wèn、查chá阅yuè资zī料liào或huò实shí地dì查chá看kàn等děng方fāng法fǎ收shōu集jí信xìn息xī并bìng进jìn行xíng核hé实shí，以yǐ便biàn判pàn断duàn事shì实shí或huò作zuò出chū处chú理lǐ。

「调查」のよくある間違い

• ✕ 调查字典

  ○ 查字典

  辞書で単語の意味や読みを調べるだけなら、情報を集めて確かめる调查ではなく查を使います。

• ✕ 调查电话号码

  ○ 查电话号码

  電話番号を確認するだけなら、調査を行う调查ではなく查を使います。