「还是」の例文例文
「还是」の学習データ
つまずきやすい語モチタンで学習した 218 人の結果
94.9%意味を選ぶ問題の正答率
95.9%つづり（書き取り）問題の正答率
2.7秒答えるまでの時間（中央値）
「还是」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
你喝茶还是喝咖啡？
お茶を飲みますか、それともコーヒーを飲みますか？
- 初中級（HSK3〜4級）
下周的会议定在周三还是周五举行？
来週の会議は水曜日に行いますか、それとも金曜日に行いますか？
- 上級（HSK5〜6級）
面对激烈的市场竞争，企业究竟应当优先扩大规模，还是注重提升产品质量？
激しい市場競争に直面して、企業は果たして規模の拡大を優先すべきか、それとも製品の品質向上を重視すべきだろうか。
- 日常会話
这件衣服买蓝色的还是白色的好呢？
この服、青を買うか白を買うか、どっちがいいかな？
「还是」の意味ごとの使い方
- 〜したほうがいい
你还是先写作业吧。
あなたは先に宿題をしたほうがいいよ。
- それでも
天气很冷，他还是去上学了。
天気はとても寒かったですが、彼はそれでも学校へ行きました。
ゲームで覚える・約 1 分
还是 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「还是」のコアイメージコアイメージ
片方を差してどちらがよいか勧める仕草。
「还是」の使い方使い方
「还是」とよく一緒に使う語
「还是」の類義語との違い類義語との違い
还是: 質問で二つの選択肢を並べて『それとも』と尋ねるときに使う語。
或者: 文章や会話で代わりの選択肢を示すときに使う語。
「还是」の中国語での定義中国語での定義
「还是」の語源語源
『还』の「依然・さらに」の感覚と『是』の肯定が結びつき、話者がある判断を保って一方を薦める語法（「你还是…」）として定着し、疑問の選択用法にも用いられる。
「还是」のコラムコラム
- 助言での「你还是…」は相手に穏やかに提案する語感になり、「应该」「最好」より柔らかいので場面に応じて使い分けると自然になる。
「还是」のよくある間違い
✕ 你想坐公交还打车？
○ 你想坐公交还是打车？
「バスかタクシーか」のように二つから選ぶ疑問文では、「还」ではなく「还是」を使います。
✕ 你或者早点休息吧。
○ 你还是早点休息吧。
「早く休んだほうがよい」と助言するときは、「或者」ではなく「还是」を使います。
「还是」のよくある質問
Q. 「还是」は、文の中で「または」という意味でも使えますか？
使えますが、二つの選択肢から選ぶように問いかけるときは「还是」を使い、選択肢をただ並べる文では「或者」を使うことが多いです。たとえば「你想喝茶还是咖啡？」は「お茶とコーヒーのどちらがいい？」、「茶或者咖啡都可以」は「お茶でもコーヒーでもよい」という意味になります。
Q. 「还是」を使った選択の質問では、後ろに「吗」を付けてもよいですか？
二つの選択肢を「A还是B」の形で尋ねるときは、普通は文末に「吗」を付けません。「你想坐公交还是打车？」のように、選択肢自体が質問の形を作ります。「你想坐公交还是打车吗？」とはしません。
Q. 「还是」は、選択肢が3つ以上あるときにも使えますか？
使えます。選択肢を3つ以上並べるときも、最後の選択肢の前に「还是」を置きます。「你想喝茶、咖啡还是果汁？」は「お茶、コーヒー、それともジュースのどれが飲みたい？」という意味になります。
この単語が載っているページ
「还是」に関連する単語
ほかに「〜したほうがいい」と訳せる単語
ほかに「それでも」と訳せる単語
ほかに「それとも」と訳せる単語
「妥協と選択」の仲間の単語
「反対表現」の仲間の単語
「还是」は英語では
「还是」を使ったこの単語を使ったフレーズ
この単語を含む単語帳
1 / 1