可ké以yǐ用yòng〜付fù吗ma？

意味

〜で支払えますか？

解説

ある支払い手段で支払えるかを尋ねる表現。店やサービスで礼儀正しく確認するときに使い、やや丁寧で場面を選ばない言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう店舗のレジやタクシー、飲食店などの支払いの場で、特定の決済方法が使えるか店員に尋ねる際に使います。初対面の相手にも失礼にならず、街中の屋台から高級店まで幅広い場面で安心して使える定番のフレーズです。

言い換え・似た表現

• 能用……付吗？

  〜で支払うことは可能ですか？　（意味はほぼ同じですが、実現可能性を直接尋ねるニュアンスです。）

• 可以刷……吗？

  〜で支払えますか？　（クレジットカードやQRコード決済をスキャンする際によく使います。）

• 支持……吗？

  〜に対応していますか？　（店舗が特定の決済システムに対応しているか確認する表現です。）

言われたときの返し方

• 可以，没问题。

  使えますよ、問題ありません。

• 不好意思，我们只收现金。

  申し訳ありません、当店は現金のみとなっております。

よくある間違い

• ✕ 可以用……买吗？

  ○ 可以用……付吗？

  日本語の「〜で買う」につられて買（買う）を使いがちですが、支払いは付（払う）を用います。