辞职

「辞职」の例文例文

「辞职」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  他下个月辞职。

  彼は来月仕事を辞めます。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了去国外留学，她向经理提出了辞职申请。

  海外留学をするため、彼女はマネージャーに辞職願を提出した。

• 上級（HSK5〜6級）

  面对严重的财务丑闻，该企业首席执行官不得不引咎辞职。

  深刻な不正会計問題に直面し、その企業の最高経営責任者は引責辞任せざるを得なくなった。

• 日常会話

  工作压力太大了，我真想明天就辞职不干了。

  仕事のプレッシャーがすごすぎて、本当に明日にも仕事を辞めちゃいたいよ。

「辞职」の意味ごとの使い方

• 辞める離合詞
• 辞任する離合詞

  校长因为生病辞职了。

  校長は病気のため辞任しました。

• 辞職する離合詞

  哥哥不想辞职，因为他喜欢这份工作。

  兄はこの仕事が好きなので、辞職したくありません。

• 退職する離合詞

  爷爷六十岁时辞职了。

  祖父は60歳で退職しました。

「辞职」の使い方使い方

• 打dǎ算suàn辞cí职zhí

  辞職するつもりである

  我打算辞职，回家照顾奶奶。私は辞職して、家に帰って祖母の世話をするつもりです。

• 被bèi公gōng司sī要yāo求qiú辞cí职zhí

  会社に辞職を求められる

  小李被公司要求辞职，只好另找工作。李さんは会社から辞職を求められ、仕方なく別の仕事を探しました。

• 为wèi家jiā庭tíng原yuán因yīn辞cí职zhí

  家庭の事情で辞職する

  爸爸为家庭原因辞职了，每天接妹妹回家。父は家庭の事情で辞職し、毎日妹を家に連れて帰りました。

「辞职」とよく一緒に使う語

• 提出辞职　辞めることを申し出る
  （提出：提出する）
• 批准辞职　辞職を認める
  （批准：批准する）
• 决定辞职　辞めると決める
  （决定：決める）
• 主动辞职　自分から辞める
  （主动：自発的）
• 被迫辞职　無理に辞めさせられる
  （被迫：強いられる）
• 从公司辞职　会社を辞める
  （公司：会社）

「辞职」の類義語との違い類義語との違い

辞cí职zhí: 本人の意思で職を辞して雇用先との関係を終えること
离lí职zhí: 会社や機関を離れて職をやめること
辞cí去qù: 公的な職務や担当の役割を自らやめること
辞cí掉diào: 口語で仕事や役割をやめること
解jiě雇gù: 雇用主の判断で従業員の雇用を終了させること

「辞职」の中国語での定義中国語での定義

主zhǔ动dòng表biǎo示shì不bú再zài担dān任rèn某mǒu项xiàng工gōng作zuò或huò职zhí位wèi，结jié束shù与yǔ用yòng人rén单dān位wèi的de任rèn职zhí或huò劳láo动dòng关guān系xì。

「辞职」のよくある間違い

• ✕ 我要辞職

  ○ 我要辞职

  中国語では「辞职」の「职」を簡体字で書くため、日本語の「職」は使いません。

• ✕ 他辞职了公司

  ○ 他从公司辞职了

  「辞职」は会社を直接目的語にせず、勤め先を示すときは「从公司」を前に置きます。