试

「试」の例文例文

「试」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  这个苹果很甜，你试一个吧。

  このリンゴはとても甘いですよ、一つ食べてみてください。

• 初中級（HSK3〜4級）

  经理让我去试负责这个新项目。

  部長は私にこの新しいプロジェクトを試験的に担当させてくれました。

• 上級（HSK5〜6級）

  该企业在部分城市率先试推行四天工作制，以评估其对员工效率的影响。

  同社は一部の都市で先駆けて週休3日制を試験的に導入し、従業員の生産性への影響を検証しています。

• 日常会話

  别犹豫了，你就大胆去试，不行就算了。

  迷ってないで思い切ってやってみなよ、だめなら諦めればいいんだから。

「试」の意味ごとの使い方

• 試みる

  我试着自己做一个纸飞机。

  私は自分で紙飛行機を作ってみました。

• テストする

  我先试试这台电脑能不能开机。

  まずこのパソコンが起動するかテストしてみます。

「试」の使い方使い方

• 试shì一yí试shì

  ちょっと試す

  这道题我想试一试。この問題をちょっと試してみたいです。

• 试shì穿chuān

  試着する

  运动会前，我试穿了新鞋，练习了跑步。運動会の前に、新しい靴を試着して、走る練習をしました。

• 试shì看kàn看kàn

  試してみる

  这把新伞能不能挡雨，你试看看就知道了。この新しい傘が雨を防げるかは、試してみれば分かります。

「试」とよく一緒に使う語

• 试穿　試着する
  （穿：着る）
• 试试看　試してみる
  （看：見る）
• 试写　書いてみる
  （写：書く）
• 试做　作ってみる
  （做：する）

「试」の類義語との違い類義語との違い

试shì: 短い行為で結果や感触を確かめること
尝cháng试shì: やり方や方法を実際に行ってみること
试shì用yòng: 商品や機能を実際に使って性能や使い心地を確かめること
试shì穿chuān: 服を実際に着てサイズや見た目を確かめること
测cè试shì: 機器やシステムの性能や状態を正式に調べること

「试」の中国語での定義中国語での定義

用yòng某móu种zhǒng方fāng法fǎ、动dòng作zuò或huò言yán语yǔ进jìn行xíng尝cháng试shì，以yǐ观guān察chá效xiào果guǒ或huò验yàn证zhèng判pàn断duàn

「试」のよくある間違い

• ✕ 试着这件衣服

  ○ 试穿这件衣服

  「试着」は後ろに動詞を置いて「試しに〜する」と言う形なので、服を着て確かめるときは「试穿」を使います。

• ✕ 試一試

  ○ 试一试

  中国語ではこの語を簡体字で書くため、日本語の漢字の「試」ではなく「试」を使います。